hu_HU - en to hu translation catalogue (70 entries)

en: 32-Bit Runtime Environment
hu: 32 bites futtatókörnyezet

en: No description available.
hu: Nincs hozzá leírás.

en: 64-Bit Runtime Environment
hu: 64 bites futtatókörnyezet

en: Kernel Development
hu: Kernelfejlesztési eszközök

en: Everything you need to build the Linux kernel and do Linux kernel development.
hu: Minden amire szüksége lehet Linux kernel fordításához és Linux kernel fejlesztéséhez.

en: C/C++ Compiler and Tools
hu: C/C++ fordító és eszközök

en: C and C++ development tools.
hu: C/C++ fejlesztőeszközök

en: Basic Sound Libraries and Tools
hu: Alap hangkönyvtárak és -eszközök

en: Games
hu: Játékok

en: For amusement SUSE Linux offers the latest open source games from classic card and board games to adventure and strategy games.
hu: Szórakozáshoz a SUSE Linux a legfrissebb nyílt forráskódú játékokat kínálja, a klasszikus kártya- és társasjátékoktól kezdve egészen a kaland- és stratégiai játékokig.

en: GNOME System
hu: GNOME rendszer

en: The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for end-users, users, and the GNOME development platform, an extensive framework for building applications that integrate into the rest of the desktop.
hu: A GNOME intuitív és vonzó asztali környezetet biztosít a felhasználóknak, a GNOME fejlesztési platform pedig bőséges keretrendszert nyújt az asztali környezet egyéb részeivel integrálódó alkalmazások készítéséhez.

en: All of KDE
hu: Minden, ami KDE

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. This selection contains all KDE applications.
hu: A KDE egy nagyteljesítményű, igyenes grafikus asztali környezet Linux és UNIX munkaállomásokhoz. Az egyszerű használatot, a legmodernebb funkcionalitást és a kiemelkedő grafikus képességeket ötvözi a UNIX operációs rendszer műszaki kiválóságával. Ez a kiválasztás az összes KDE alkalmazást tartalmazza.

en: KDE Desktop Environment
hu: KDE grafikus munkakörnyezet

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
hu: A KDE egy nagyteljesítményű, igyenes grafikus asztali környezet Linux és UNIX munkaállomásokhoz. Az egyszerű használatot, a legmodernebb funkcionalitást és a kiemelkedő grafikus képességeket ötvözi a UNIX operációs rendszer műszaki kiválóságával.

en: Simple Web Server
hu: Egyszerű webkiszolgáló

en: Simple Web Server with Apache2
hu: Egyszerű webkiszolgáló Apache2-vel

en: A Web Server based on Apache, MySQL and PHP.
hu: Egy Apache, MySQL és PHP alapú webkiszolgáló.

en: LDAP Server and Tools
hu: LDAP-kiszolgáló és eszközök

en: Sets up a Directory Server based on LDAP.
hu: LDAP alapú címtárkiszolgáló.

en: Minimum System
hu: Minimális rendszer

en: Minimum Graphical System (without GNOME and KDE)
hu: Minimális grafikus rendszer (GNOME/KDE nélkül)

en: Multimedia
hu: Multimédia

en: SUSE Linux gives you all the tools you need for supporting, creating, editing, organizing and managing multimedia like media player, digital photo organizer, CD/DVD burning etc.
hu: A SUSE Linux minden szükséges eszközt tartalmaz a multimédiás adatok használatához, létrehozásához, szerkesztéséhez és kezeléséhez: például médialejátszót, digitális fotószerkesztőt, CD/DVD-írót és még sok-sok egyebet.

en: Network and Server
hu: Hálózat és kiszolgáló

en: Various network related tools and network servers.
hu: Különféle, hálózattal kapcsolatos eszközök és hálózati szerverek.

en: Office Applications
hu: Irodai alkalmazások

en: A number of Office Applications, including OpenOffice, Taskjuggler and Wine.
hu: Egy sor irodai alkalmazás, például az OpenOffice, a Taskjuggler és a Wine.

en: Help and Support Documentation
hu: Súgó és támogatási dokumentáció

en: Documentation and helpfiles including the SUSE Linux manuals.
hu: Dokumentáció és súgófájlok, közöttük a SUSE Linux kézikönyv.

en: Tcl/Tk Development System
hu: Tcl/Tk fejlesztőrendszer

en: Tcl/Tk and development tools for it.
hu: Tcl/Tk és hozzá tartozó fejlesztőeszközök.

en: Default System for UnitedLinux
hu: Alapértelmezett UnitedLinux-rendszer

en: Graphical Base System
hu: Grafikus alaprendszer

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and hand-helds, independent of operating system and hardware.
hu: Több mint 20 éves pályafutása során az X Window rendszer bizonyult az egyetlen valódi szabványos, platformfüggetlen hálózati grafikus ablakkezelő rendszernek, amely összeköti a mai vállalat különféle heterogén rendszereit: a hálózati kiszolgálóktól kezdve az asztali gépeken, vékony klienseken és noteszgépeken át egészen a kézi számítógépekig, operációs rendszertől és hardvertől függetlenül.

en: Analysis Tools
hu: Elemzőeszközök

en: Authentication Server (NIS, LDAP, Kerberos)
hu: Hitelesítési kiszolgáló (NIS, LDAP, Kerberos)

en: DHCP and DNS Server
hu: DHCP- és DNS-kiszolgáló

en: File and Print Server (NFS, Samba, Cups)
hu: Fájl- és nyomtatáskiszolgáló (NFS, Samba, Cups)

en: Mail and News Services
hu: Levelezési és hírszolgáltatások

en: IBM RedBooks
hu: IBM RedBook kiadványok

en: SLES Administration Tools
hu: SLES adminisztrációs eszközök

en: YaST2 Configuration Modules
hu: YaST2 konfigurációs modulok

en: Experienced User
hu: Tapasztalt felhasználó

en: This is the list of favourites of the SUSE Linux team that did not fit anywhere else.
hu: Itt a SUSE Linux csapat azon kedvenc alkalmazásai láthatók, amelyek nem illettek máshová.

en: KDE Development
hu: KDE-fejlesztés

en: Kdevelop, is the KDE integrated development environment. These packages also include all the packages to develop KDE software.
hu: A Kdeveleop egy KDE-integrált fejlesztői környezet. Valamint tartalmaz minden olyan csomagot, amely KDE-szoftverek fejlesztéséhez szükséges.

en: GNOME Development
hu: GNOME-fejlesztés

en: All packages needed to develop software for the GNOME desktop.
hu: Minden csomag amely szükséges a GNOME grafikus környezet fejlesztéséhez.

en: Standard System with GNOME
hu: Alaprendszer és GNOME

en: Mobile Computing
hu: Mobil számítástechnika

en: Support for mobile devices like Palms, mobile phones.
hu: Mobil eszközök támogatása (PDA, telefon, stb.)

en: LaTeX, SGML, and XML
hu: LaTeX/SGML/XML

en: Documentation can be written using LaTeX, SGML or XML - and processed with the tools in this group.
hu: Dokumentáció írható LaTeX, SGML vagy XML nyelveken - és e csoport eszközeivel dolgozható fel.

en: Standard System with KDE
hu: Alaprendszer és KDE

en: A large number of Java packages for various purposes.
hu: Egy jó nagy adag Java-csomag különféle célokra.

en: Fonts
hu: Betűkészletek

en: These are additional fonts.
hu: További betűkészletek

en: Voice over IP
hu: IP-telefónia (VoIP)

en: SUSE Linux also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP)solutions that lets you call people connected to the Internet all over the world. Additionally the Asterisk Open Source PBX is included.
hu: A SUSE Linuxnak része a Linphone és a Twinkle, két internetes telefon- (VoIP-) megoldás, amelyekkel az Internetre csatlakozó embereket bárhol fel lehet hívni a világon. Ezenfelül megtalálható itt az Asterisk Open Source PBX is.

en: XEN Virtualization
hu: XEN virtualizáció

en: Sets up a Server for hosting virtual machines using XEN virtual machine monitor.
hu: Kiszolgáló beállítása virtuális gépek működtetésére a XEN virtuálisgép-figyelő segítségével.

en: Mono/CLR
hu: Mono/színes

en: A Mono development environment.
hu: Mono fejlesztői környezet

en: Non-Open Source Packages
hu: Nem nyílt forrású csomagok

en: SUSE Linux comes with a number of Non-Open Source Packages that can be viewed in this list.
hu: A SUSE Linuxban megtalálható nem nyílt forrású csomagok.

en: DVD-Asia
hu: DVD-Ázsia

en: Laptop
hu: Noteszgép

en: Special packages needed to support laptops.
hu: A noteszgépek támogatásához szükséges speciális csomagok.
