pam-unix2 - en to it translation catalogue (67 entries)

en: Could not determine hostname.
it: Impossibile determinare il nome host.

en: RPC Secure Password:
it: Parola d'ordine sicura RPC:

en: Cannot find secret key for %s.
it: Impossibile trovare chiave segreta per %s.

en: Can't find %s's secret key
it: Impossibile trovare chiave segreta di %s

en: Could not get public key for %s.
it: Impossibile recuperare chiave pubblica per %s.

en: Could not determine the NIS+ root server.
it: Impossibile determinare il server root NIS+

en: Could not create conversion key.
it: Impossibile creare chiave di attivazione.

en: DES encryption failure
it: Errore cifratura DES

en: rpc.nispasswd not running on %s
it: rpc.nispasswd non in esecuzione in %s

en: ERROR: Password incorrect. Try again
it: ERRORE: parola d'ordine non valida. Riprovare

en: ERROR: %s
           Password not changed
it: ERRORE: %s
           Parola d'ordine non modificata

en: DES decryption failure.
it: Errore decifratura DES.

en: ERROR: %s
           password not changed
it: ERRORE: %s
           parola d'ordine non modificata

en: ERROR: Only partial success.
it: ERRORE: riuscita solo parziale.

en: 	Password: %s
it: 	Parola d'ordine: %s

en: 	Secret Key: %s
it: 	Chiave segreta: %s

en: ERROR: Unknown error.
it: ERRORE: Errore sconosciuto.

en: NIS+ password information changed for %s
    NIS+ credential information changed for %s
it: Informazioni parola d'ordine NIS+ modificate per %s
    Informazioni credenziale NIS+ modificate per %s

en: Password information update failed.
it: Errore aggiornamento informazioni parola d'ordine.

en: The NIS+ credential information for %s will not be changed.
it: Le informazioni di credenziale NIS+ per %s non verranno modificate.

en: User %s must do the following to update credential information:
it: L'utente %s deve eseguire le operazioni seguenti per aggiornare le informazioni credenziale:

en: Use NEW password for login and OLD password for keylogin.
it: Utilizzare la NUOVA parola d'ordine per login e la VECCHIA parola d'ordine per login chiave.

en: Use "chkey -p" to reencrypt the credentials with the
it: Utilizzare chkey -p per ricifrare le credenziali con la

en: new login passwd.
it: nuova parola d'ordine di login.

en: The user must keylogin explicitly after next login.
it: L'utente deve eseguire il login chiave esplicitamente dopo il successivo login.

en: NIS+ passwd table not found: %s
it: Tabella parola chiave NIS+ non trovata: %s

en: User not found in NIS+ table.
it: Utente non trovato nella tabella NIS+.

en: Password:
it: Parola d'ordine:

en: Your password has expired. Choose a new password.
it: La parola d'ordine è scaduta. Sceglierne una nuova.

en: Password change requested. Choose a new password.
it: Richiesta modifica parola d'ordine. Sceglierne una nuova.

en: Your password will expire in %ld days.
it: La parola d'ordine scadrà tra %ld giorni.

en: Your password will expire tomorrow.
it: La parola d'ordine scadrà domani.

en: Your password will expire within 24 hours.
it: La parola d'ordine scadrà tra 24 ore.

en: Permissions on the password database may be too restrictive.
it: È possibile che le autorizzazioni per il database delle parole d'ordine siano troppo restrittive.

en: Less then %d weeks since the last change.
it: Meno di %d settimane dall'ultima modifica.

en: Less then %d days since the last change.
it: Meno di %d giorni dall'ultima modifica.

en: You can only change local passwords.
it: È possibile modificare solo parole d'ordine locali.

en: Password change aborted.
it: Modifica parola d'ordine interrotta.

en: Passwords do not match.
it: Le parole d'ordine non corrispondono.

en: Error: Password NOT changed.
it: Errore: parola d'ordine NON modificata

en: Password changed.
it: Parola d'ordine modificata.

en: Cannot find the master ypserver: %s
it: Impossibile trovare ypserver principale: %s

en: yppasswdd not running on NIS master %s
it: yppasswdd non in esecuzione su NIS principale %s

en: yppasswd daemon running on illegal port.
it: Daemon yppasswd in esecuzione su porta non valida.

en: Cannot open %s for reading: %s
it: Impossibile aprire %s per lettura: %s

en: Unable to obtain entropy from %s
it: Impossibile ottenere entropia da %s

en: Unable to generate a salt. Check your crypt settings.
it: Impossibile generare un valore salt. Controllare le impostazioni di cifratura.

en: Cannot create salt for standard crypt
it: Impossibile creare valore salt per cifratura standard

en: Cannot create salt for MD5 crypt
it: Impossibile creare valore salt per cifratura MD5

en: Cannot create salt for bigcrypt
it: Impossibile creare valore salt per bigcrypt

en: No support for bigcrypt included
it: Nessun supporto per bigcrypt incluso

en: Cannot create salt for blowfish crypt
it: Impossibile creare valore salt per cifratura blowfish

en: No support for blowfish included
it: Nessun supporto per blowfish incluso

en: crypt_r() returns NULL pointer
it: crypt_r() restituisce puntatore nullo

en: Cannot lock password file: already locked.
it: Impossibile bloccare file parola d'ordine: già bloccato.

en: Cannot open %s: %m
it: Impossibile aprire %s: %m

en: Cannot stat %s: %m
it: Impossibile avviare %s: %m

en: Cannot create temp file (%s): %m
it: Impossibile creare file temp (%s): %m

en: Error while writing new shadow file: %m
it: Errore durante la scrittura del nuovo file shadow: %m

en: Error while closing old shadow file: %m
it: Errore durante la chiusura file shadow obsoleto: %m

en: Error while closing temporary shadow file: %m
it: Errore durante la chiusura file shadow temporaneo: %m

en: Error while writing new password file: %m
it: Errore durante la scrittura del nuovo file parola d'ordine: %m

en: Error while closing old password file: %m
it: Errore durante la chiusura file parola d'ordine obsoleto: %m

en: Error while closing temporary password file: %m
it: Errore durante la chiusura file parola d'ordine temporaneo: %m

en: Changing NIS password for %s on %s.
it: Modifica parola d'ordine NIS per %s su %s.

en: Error while changing the NIS password.
it: Errore durante la modifica della parola d'ordine NIS.

en: Error while changing the NIS+ password.
it: Errore durante la modifica della parola d'ordine NIS+.
