pam_pwcheck.hu - en to hu translation catalogue (31 entries)

en: %s contains invalid numerical value: %s.
hu: %s érvénytelen számértéket tartalmaz: %s.

en: Cannot open %s for reading: %s
hu: %s nem nyitható meg olvasásra: %s

en: Unable to obtain entropy from %s
hu: %s entrópiája nem kérhető le

en: Unable to generate a salt. Check your crypt settings.
hu: Nem állítható elő só. Ellenőrizze a titkosítási beállításokat.

en: Creating %s
hu: %s létrehozása

en: Cannot open %s: %m
hu: %s nem nyitható meg: %m

en: Cannot stat %s: %m
hu: %s elérése sikertelen: %m

en: Cannot create %s temp file: %m
hu: %s ideiglenes fájl nem hozható létre: %m

en: Cannot set permissions of %s temp file: %m
hu: %s ideiglenes fájlhoz nem állítható be jogosultság: %m

en: Cannot set owner/group of %s temp file: %m
hu: %s ideiglenes fájlhoz nem állítható be tulajdonos vagy csoporttagság: %m

en: Error while closing old opasswd file: %s
hu: Hiba a régi opasswd fájl bezárása közben: %s

en: Error while closing temporary opasswd file: %s
hu: Hiba az ideiglenes opasswd fájl bezárása közben: %s

en: Cannot create backup file of %s: %m
hu: %s fájl mwntése nem hozható létre: %m

en: Old Password:
hu: Régi jelszó:

en: New Password:
hu: Új jelszó:

en: Reenter New Password:
hu: Új jelszó mégegyszer:

en: Passwords do not match.
hu: A jelszavak nem egyeznek.

en: You must choose a new password.
hu: Új jelszót kell választania.

en: Bad password: a palindrome
hu: Rossz jelszó: palindróma

en: Bad password: case changes only
hu: Rossz jelszó: csak kis- és nagybetűváltások

en: Bad password: too similar
hu: Rossz jelszó: túl hasonló

en: Bad password: too simple
hu: Rossz jelszó: túl egyszerű

en: Bad password: rotated
hu: Rossz jelszó: elforgatott/eltolt

en: Bad password: too short
hu: Rossz jelszó: túl rövid

en: Password will be truncated to %d characters.
hu: A jelszó %d karakterre lesz csonkolva.

en: Bad password:
hu: Rossz jelszó:

en: Password has been used already. Choose another.
hu: A jelszót már használta korábban. Válasszon másikat.

en: Cannot get options
hu: A paraméterek nem kérhetők le

en: Dictionary path %s is invalid
hu: A szótár elérési út (%s) érvénytelen

en: Password change aborted.
hu: Jelszóváltás megszakítva.

en: Password:
hu: Jelszó:
