suseplugger - en to cs translation catalogue (24 entries)

en: Check for new hardware on session startup.
cs: Při přihlašování vyhledávat nový hardware.

en: HAL UDI to process.
cs: HAL UDI ke zpracování.

note: i18n: file susehwpopup.ui line 24
en: SUSE Hardware Detection
cs: SUSE detekce hardwaru

note: i18n: file susehwpopup.ui line 69
en: &Yes
cs: &Ano

note: i18n: file susehwpopup.ui line 80
en: &No
cs: &Ne

note: i18n: file susehwpopup.ui line 145
en: &Keep me informed about new hardware
cs: &Informovat o novém hardwaru

note: i18n: file susehwpopup.ui line 164
en: Configure scanner?
cs: Nastavit skener?

note: i18n: file susehwpopup.ui line 230
en: New Hardware Found
cs: Nalezen nový hardware

en: Network Interface
cs: Síťové rozhraní

en: Mouse
cs: Myš

en: Keyboard
cs: Klávesnice

en: Printer
cs: Tiskárna

en: Scanner
cs: Skener

en: Display
cs: Displej

en: Chipcard
cs: Čipová karta

en: Sound Device
cs: Zvuková karta

en: TV Card
cs: Televizní karta

en: ISDN Controller
cs: ISDN zařízení

en: Unknown
cs: Neznámé

en: Configure the %1?
cs: Přejete si nyní nakonfigurovat %1?

en: Configure the %1 "%2"?
cs: Přejete si nyní nakonfigurovat %1 "%2"?

en: The corresponding YaST2 module for %1 does not seem to be installed. Installing it first...
cs: Příslušný modul programu YaST2 pro %1 není nainstalován! Nejdřív ho doinstalujte...

en: An error occured while checking for the installed YaST2 module. Aborting.
cs: Při zjišťování nainstalovaných modulů programu YaST2 došlo k chybě.Program bude ukončen.

en: Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.
    Configure your monitor geometry manually?
cs: Váš monitor nenahlásil svou X a Y velikost.
    To může vést k různým problémům, např. k nečitelnosti písem.
    Chcete provést nastavení ručně?
