kio_sysinfo - en to cs translation catalogue (44 entries)

en: My Computer
cs: Můj počítač

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
cs: Adresáře, disky, úložná zařízení, systémové informace...

en: Looking for disk information...
cs: Zjišťuji informace o disku...

en: Disk Information
cs: Informace o disku

en: OS Information
cs: Informace o OS

en: Current user:
cs: Aktuální uživatel:

en: System:
cs: Systém:

en: Display Info
cs: Informace o grafickém prostředí

en: Vendor:
cs: Prodejce:

en: Driver:
cs: Ovladač:

en: Getting OS information....
cs: Zjišťuji informace o OS...

en: Common Folders
cs: Vlastní adresáře

en: My Documents
cs: Moje dokumenty

en: My Home Folder
cs: Můj domovský adresář

en: Root Folder
cs: Kořenový adresář

en: Network Folders
cs: Síťové adresáře

en: Looking up network status...
cs: Zjišťuji stav sítě...

en: Network Status
cs: Stav sítě

en: Looking for CPU information...
cs: Zjišťuji informace o procesoru...

en: CPU Information
cs: Informace o procesoru

en: Processor (CPU):
cs: Procesor (CPU):

en: Speed:
cs: Rychlost:

en: Looking for memory information...
cs: Zjišťuji informace o paměti...

en: Memory Information
cs: Informace o paměti

en: Total memory (RAM):
cs: Paměť celkem (RAM):

en: Free memory:
cs: Volná paměť:

en: Used Memory
cs: Použitá paměť

en: Total swap:
cs: Celkem swap:

en: Free swap:
cs: Volný swap:

en: %1 (+ %2 Caches)
cs: %1 (+ %2 cache)

en: Device
cs: Zařízení

en: Filesystem
cs: Souborový systém

en: Total space
cs: Celkem místa

en: Available space
cs: Volné místo

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
cs: Pro více informací o volbách mount a eject klikněte pravým tlačítkem myši

en: %1 (3D Support)
cs: %1 (3D podpora)

en: %1 (No 3D Support)
cs: %1 (bez 3D podpory)

en: unknown
cs: neznámý

en: Network is <strong>unreachable</strong>
cs: Síť je <strong>nedostupná</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
cs: Jste <strong>offline</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
cs: Síť se <strong>odpojuje</strong>

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
cs: <strong>Navazuji</strong> připojení

en: You are <strong>online</strong>
cs: Jste <strong>online</strong>

en: Unknown network status
cs: Neznámý stav sítě
