# Edubuntu - Linux per i più piccoli!

Riconoscimenti e licenza

Questo documento è mantenuto dall'«Ubuntu documentation team» (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per l'elenco delle persone che hanno contribuito a questa guida, consultare la pagina dei contributi.

Questo documento è reso disponibile nei termini della licenza Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).

Siete liberi di modificare, estendere e migliorare la documentazione di Ubuntu rispettando i termini di questa licenza. Tutti i lavori derivati devono essere rilasciati sotto i termini di questa licenza.

Questa documentazione viene distribuita nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, né esplicita né implicita di COMMERCIABILITÀ e UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO COSÌ COME DESCRITTO NEL PREAMBOLO.

Una copia della licenza è disponibile qui: Creative Commons ShareAlike.

2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. e i membri del Progetto documentazione di Ubuntu
Il progetto documentazione di Ubuntu

Questo documento è un'introduzione a Edubuntu. Vengono descritte la filosofia di Ubuntu e le sue radici, vengono fornite informazioni su come portare il proprio contributo a Edubuntu e per ottenere aiuto con Edubuntu.

Questa sezione è un'introduzione a Edubuntu. Vengono descritte la filosofia di Ubuntu e le sue radici, vengono fornite informazioni su come portare il proprio contributo a Edubuntu e per ottenere aiuto con Edubuntu.

Logo di Edubuntu

Thank you for your interest in Edubuntu 9.10 - the Karmic Koala - released in October 2009.

Edubuntu è un sistema operativo progettato per l'educazione. È basato su Ubuntu, un sistema operativo completo che utilizza il kernel Linux ed è liberamente disponibile a tutti. Come un sistema operativo per l'educazione, Edubuntu fornisce una soluzione completa per:

Dato che Edubuntu è basata su Ubuntu, le persone che contribuiscono a Edubuntu fanno parte della comunità di Ubuntu. La comunità di Ubuntu è fondata sull'idea insita nella filosofia di Ubuntu: che il software deve essere disponibile gratuitamente; gli strumenti del software devono essere disponibili agli utenti nella loro lingua madre a prescindere dalle loro abilità e che gli utenti devono avere la libertà di personalizzare e modificare il software in qualunque modo lo desiderino. Per queste ragioni, il team di Edubuntu stipula con tutta la comunità il seguente impegno:

Maggiori informazioni sul sito di Edubuntu

## Riguardo al nome

Edubuntu ingloba l'educazione in Ubuntu. Ubuntu è un'ideologia morale del Sud Africa focalizzata sulla lealtà e sulle relazioni delle persone. La parola deriva dagli idiomi Zulu e Xhosa. Ubuntu è vista come un concetto della cultura tradizionale Africana, è considerata come il principio fondante della nuova repubblica del Sud Africa ed è collegata all'idea di un Rinascimento Africano.

Una traduzione approssimata del principio di Ubuntu è «umanità attraverso gli altri». Un'altra potrebbe essere: «la fede in un legame universale di partecipazione che lega tutta l'umanità».

> Arcivescovo Desmond Tutu

> "Una persona con ubuntu è aperta e disponibile agli altri, non si sente minacciata dal fatto che gli altri siano capaci e migliori perché possiede una certezza che deriva dal sapere di appartenere a un gruppo più grande e che è diminuito quando gli altri sono umiliati o sminuiti, quando gli altri sono torturati oppure oppressi."

Come piattaforma basata su Ubuntu Linux, Edubuntu migra lo spirito di ubuntu nel mondo dell'educazione.

## Il software libero

Il progetto Edubuntu è votato completamente ai principi del software libero e open source; gli utenti sono incoraggiati all'uso, al miglioramento e alla diffusione del software libero e open source.

«Software libero» non significa software gratis (benché Ubuntu sia votato a essere completamente gratuito), significa avere il diritto di poter utilizzare il software come si desidera: il codice sorgente di un programma libero è disponibile a chiunque lo voglia scaricare, modificare, migliorare e usare in qualsiasi modo. Oltre a questi benefici ideologici, questa libertà presenta molti vantaggi tecnici: quando viene sviluppato un programma, il duro lavoro dei programmatori può essere utilizzato come punto di partenza per un nuovo progetto. Con il software non libero questo non può accadere e quando un nuovo programma viene sviluppato è necessario partire da zero. Per questo motivo sviluppare software libero è veloce, efficiente ed eccitante!

È possibile trovare maggiori informazioni riguardo il software libero, la sua filosofia ideologica e tecnica sul sito web del progetto GNU.

## La differenza

Ci sono molti sistemi operativi diversi basati su GNU/Linux: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat e Mandriva sono degli esempi. Edubuntu è un altro contendente in quello che è già un campo altamente competitivo. Quindi, cosa rende Edubuntu differente?

Edubuntu mira a creare una distribuzione che fornisca un sistema Linux sempre aggiornato per scopi educativi, per soluzioni desktop e server. Sono inclusi numerosi pacchetti scelti dalla distruzione Debian, sulla quale Ubuntu è basata, e inoltre utilizza lo stesso potente sistema di gestione dei pacchetti che consente una facile installazione e una pulita rimozione dei programmi. A differenza della maggior parte delle distribuzioni, che forniscono una grande quantità di applicazioni che possono o meno essere utilizzate, l'elenco dei pacchetti di Edubuntu è ridotto a un numero di applicazioni importanti di alta qualità e di importanza educativa.

Concentrandosi sulla qualità, Edubuntu fornisce un ambiente solido e ricco di funzionalità che può essere utilizzato sia in ambito domestico sia in ambienti commerciali. Il progetto si prende i tempi necessari per migliorare anche i più piccoli dettagli ed è in grado di rilasciare una nuova versione che incorpori i più aggiornati programmi ogni 6 mesi. Ubuntu è disponibile per le architetture i386 (processori 386/486/pentium(II/III/IV), Athlon/Duron/Sempron), e AMD64 (processori Athlon64, Opteron e i nuovi processori a 64-bit Intel).

## L'ambiente grafico

Subito dopo aver effettuato l'accesso viene visualizzata la scrivania, che può essere utilizzata per gestire e avviare le applicazioni. L'ambiente grafico predefinito per Edubuntu è GNOME, importante suite grafica e piattaforma di sviluppo per Linux e UNIX.

Un altro ambiente grafico per UNIX e Linux è KDE. Il progetto Kubuntu offre agli utenti di Edubuntu un'alternativa all'ambiente grafico GNOME. Grazie allo sforzo del team di Kubuntu, gli utenti Edubuntu hanno la possibilità di installare e utilizzare facilmente KDE. Per avere una versione funzionante di Kubuntu su una versione di Edubuntu, basta installare il pacchetto edubuntu-desktop-kde. Una volta installato, è possibile scegliere se usare GNOME o KDE.

## Versione e numerazione dei rilasci

The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009 so its version number is 9.10.

## Sostegno finanziario e supporto

Edubuntu è mantenuto da una comunità in continua crescita. Il progetto è sponsorizzato da Canonical Ltd., una società finanziaria fondata da Mark Shuttleworth. Canonical fornisce un lavoro agli sviluppatori principali di Ubuntu e offre un servizio di supporto e consulenze su Edubuntu.

Canonical Ltd. sponsorizza altre attività collegate al mondo open source. Per maggiori informazioni consultare il sito web di Canonical.

## Cos'è Linux?

Il kernel Linux, pronunciato «linuks» è il cuore del sistema operativo Ubuntu. Il kernel è una parte importante di ogni sistema operativo che permette la comunicazione tra l'hardware e il software.

Linux è stato creato nel 1991 da uno studente Finlandese di nome Linus Torvalds. In quel periodo funzionava solamente su architetture i386 ed era un clone indipendente del kernel UNIX, creato per usufruire della nuova architettura i386.

Al giorno d'oggi, grazie al contributo sostanziale di persone di tutto il mondo, Linux può essere eseguito su ogni architettura moderna.

Il kernel Linux ha raggiunto una notevole importanza ideologica oltre che tecnologica. C'è una comunità di persone che crede negli ideali del software libero e spendono il loro tempo nel rendere la tecnologia open source migliore ogni giorno.

Persone all'interno di questa comunità hanno dato vita a molte iniziative, come Ubuntu, comitati per la promozione di standard per lo sviluppo di Internet, organizzazioni come la Mozilla Foundation, grazie alla quale è stato creato Firefox, e molti altri progetti software di cui molti hanno beneficiato in passato.

Lo spirito dell'open source, comunemente attribuito a Linux, sta influenzando gli sviluppatori software e gli utenti nel guidare le comunità verso un fine comune.

## Cos'è GNU?

Il Progetto GNU, pronunciato «gh-nu», è stato avviato nel 1984 per sviluppare un sistema operativo simile a UNIX che comprendesse software libero: il sistema GNU. Esistono molte variazioni del sistema operativo GNU che utilizzano il kernel Linux.

Il progetto GNU è strettamente legato alla filosofia del software libero, il cuore centrale di tutti progetti che da esso derivano, proprio come Ubuntu. Il concetto del software libero è esposto in .