# Edubuntu - Linux para Jovens Humanos!

Créditos e Licença

Este documento é mantido pela equipe de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Veja a lista de colaboradores na página de colaboradores

Este documento está disponível sob os termos da Licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).

Você é livre para modificar, aumentar e melhorar o código-fonte da documentação Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser lançados sob esta licença.

Esta documentação é distribuída na esperança de que será útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive sem nenhuma garantia COMERCIAL ou de ADAPTAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO PARTICULAR COMO DESCRITO NO DISCLAIMER.

Uma cópia da licença está disponível aqui: Licença Creative Commons ShareAlike.

2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. e membros de Projeto de Documentação Ubuntu
O Projeto de Documentação do Ubuntu

Este documento é uma introdução ao Edubuntu. Ele explica a filosofia e as raízes do Edubuntu, traz informações sobre como contribuir e mostra como obter ajuda com o Edubuntu.

Esta seção é uma introdução ao Edubuntu. Ela explica a filosofia e as raízes do Edubuntu, traz informações sobre como contribuir e mostra como obter ajuda com o Edubuntu.

Logotipo do Edubuntu

Thank you for your interest in Edubuntu 9.10 - the Karmic Koala - released in October 2009.

O Edubuntu é um sistema operacional voltado para a educação. Ele é baseado no Ubuntu, um sistema operacional completo que utiliza o Kernel do Linux e é livremente disponível para o público. Como um sistema operacional dirigido para a educação, o Edubuntu fornece uma solução completa para:

- Educadores e funcionários de escolas que gostariam de instalar o Edubuntu em um ambiente de rede específico para aprendizagem.

- Usuários domésticos que gostariam de ter um sistema de computador focado na educação de jovens membros da família.

Já que o Edubuntu é baseado no Ubuntu, a equipe por trás do Edubuntu é parte da crescente comunidade Ubuntu. A comunidade Ubuntu é construída ao redor dos ideais propagados pela filosofia do Ubuntu: que o software deve estar disponível sem custos, que as ferramentas de software devem ser usadas pelas pessoas em seus idiomas locais e apesar de qualquer falta de habilidade, que estas tenham a liberdade de personalizar e alterar os programas da maneira que as sirva melhor. Por estas razões, a equipe por trás do Edubuntu compromete-se publicamente com sua comunidade mundial de usuários:

- Edubuntu será sempre grátis, e não existe uma taxa adicional para a "versão enterprise", nós fazemos nosso melhor trabalho disponível a todos sob os mesmos termos de Liberdade.

- Edubuntu inclui o melhor em traduções e infra-estrutura de acessibilidade que a comunidade de software livre tem a oferecer, para tornar o Ubuntu utilizável para o maior número de pessoas possível.

- Edubuntu é lançado de forma regular e previsível, uma nova versão é feita a cada seis meses. Você pode usar a última versão estável ou a atual versão de desenvolvimento. Cada lançamento tem suporte por no mínimo 18 meses.

- O Edubuntu está totalmente comprometido com os princípios de desenvolvimento de programas de código aberto; nós encorajamos as pessoas a usarem programas de código aberto, implementá-los e passá-los adiante.

Saiba mais na página oficial do Edubuntu

## Sobre o Nome

Edubuntu é a combinação de educação e Ubuntu para formar o seu nome (pronuncia-se "edu-BUN-tu"). Ubuntu é a ideologia ética sul-africana focada na lealdade e nas relações entre as pessoas. A palavra origina-se das línguas Zulu e Xhosa. Ubuntu (pronuncia-se "u-BUN-tu") é visto como um dos princípios fundadores da nova república da África do Sul e está conectada à idéia de um Renascimento Africano.

Uma tradução aproximada dos princípios do Ubuntu é "humanidade para os outros". Outra tradução poderia ser: "a crença em uma união universal que conecta toda a humanidade".

> Arcebispo Desmond Tutu

> "Uma pessoa com ubuntu está aberta e disponível aos outros, assegurada pelos outros, não se sente intimidada que outros sejam capazes e bons, pois ele ou ela tem autoconfiança própria que vem do conhecimento que ele ou ela tem o seu próprio lugar no grande todo e se sente diminuído quando outros são humilhados ou diminuídos, quando outros são torturados ou oprimidos."

Como um plataforma basead no Ubuntu Linux, o sistema operacional Edubuntu traz o espírito do ubuntu ao universo educacional

## Software Livre

O projeto Edubuntu está inteiramente comprometido com os princípios do desenvolvimento de software livre; pessoas são encorajadas a usar software livre, melhorá-lo e passá-lo adiante.

"Software Livre" não significa que você não deva pagar por ele (embora o Edubuntu esteja igualmente comprometido a ser livre de custos); isso significa que você deve ser capaz de utilizar o software da maneira que você desejar: o código que torna o software livre está disponível para qualquer um que deseje baixá-lo, mudá-lo, corrigi-lo ou usá-lo de qualquer maneira. Ao lado dos benefícios ideológicos, essa liberdade tem também vantagens técnicas: quando programas são desenvolvidos, o trabalho duro de outros pode ser usado para somar. Com softwares não-livres, isso não pode acontecer e quando programas são desenvolvidos, eles têm que começar do esboço. Por esta razão o desenvolvimento de software livre é rápido, eficiente e excitante.

Você pode encontrar mais informações sobre software livre e sua filosofia ideológica e técnica no site do GNU.

## A Diferença

Existem muitos sistemas operacionais diferentes que são baseados em Linux: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat, and Mandriva são exemplos. Edubuntu é mais um concorrente em um universo já altamente competitivo. Então o que torna o Edubuntu diferente?

O Edubuntu objetiva criar uma distribuição que forneça um sistema Linux coerente e atualizado para o ambiente de trabalho educacional e de servidor de computação. O Edubuntu inclui um número de pacotes cuidadosamente selecionados a partir de uma distribuição Debian, na qual o Ubuntu se baseia, e retém seu poderoso sistema de gerenciamento de pacote que permite uma instalação fácil e uma remoção limpa de programas. Diferente da maioria das distribuições que são liberadas com uma grande quantidade de programas que podem ser ou não usados, a lista de pacotes do Edubuntu é reduzida a um número mínimo de aplicações importantes de alta qualidade e de relevância educacional.

Focando na qualidade, o Edubuntu produz um ambiente de computação robusto e rico em recursos que se ajusta para o uso tanto em casa como em ambientes educacionais. O projeto toma o tempo necessário para focar em detalhes sutis e é capaz de lançar uma versão nova com o que tem de melhor em software a cada 6 meses. O Edubuntu está disponível para download em versões para processadores i386 (386/486/PentiumII/III/IV e Athlon/Duron/Sempron) e AMD64 (Athlon64, Opteron, e os novos processadores Intel de 64 bits).

## O Ambiente de Trabalho

O ambiente de trabalho é o que você vê após se autenticar no seu computador e o que você usa para gerenciar e executar suas aplicações. O ambiente de trabalho padrão para o Edubuntu é o GNOME, um dos principais ambientes de trabalho e plataforma de desenvolvimento em UNIX e Linux.

Um outro ambiente de trabalho importante no UNIX e Linux é o KDE. O projeto Kubuntu oferece aos usuários Edubuntu uma escolha alternativa para o ambiente de trabalho padrão do GNOME. Graças aos esforços do time do Kubuntu, os usuários do Edubuntu estão agora aptos a instalar e usar o ambiente de trabalho do KDE facilmente em seus sistemas. Para obter uma instalação funcional do Kubuntu em uma instalação Edubuntu, instale o pacote edubuntu-desktop-kde. Uma vez instalado o pacote edubuntu-desktop-kde, uma pessoa pode usar tanto o ambiente de trabalho Gnome ou KDE.

## Versões e Números de Lançamento

The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009 so its version number is 9.10.

## Apoio e Suporte

O Edubuntu é mantido por uma comunidade em rápido crescimento. O projeto é patrocinado pela Canonical Ltd., uma companhia fundada por Mark Shuttleworth. A Canonical emprega os desenvolvedores do núcleo do Edubuntu e oferece serviços de suporte e consultoria ao Edubuntu.

A Canonical Ltd. patrocina também vários outros projetos de software em Código Aberto. Mais informações podem ser encontradas no Site da Canonical.

## O que é Linux?

O kernel do Linux , pronuncía-se 'linnuks', é o coração do sitema operacional Ubuntu. O kernel é uma parte importante de qualquer sistema operacional, fornecendo uma ponte de comunicação entre o hardware e o software.

O Linux nasceu em 1991 com um estudante finlandês chamado Linus Torvalds. Naquele tempo, ele era executado somente em sistemas i386, e foi essencialmente um clone independentemente criado a partir do kernel do UNIX, com o objetivo de tirar vantagem da então nova arquitetura i386.

Hoje em dia, graças a uma quantidade substancial de esforço de desenvolvimento por pessoas de todo o mundo, o Linux roda em qualquer arquitetura moderna.

O kernel do Linux ganhou uma importância ideológica além da tecnológica. Existe toda uma comunidade de pessoas que acreditam no ideal de software livre e passam seu tempo ajudando a fazer a tecnologia de código aberto tão boa quanto possível.

Pessoas desta comunidade foram responsáveis por iniciativas como o Ubuntu, comitês de padronização que modelam o desenvolvimento da Internet, organizações como a Fundação Mozilla, responsável pela criação do Mozilla Firefox, e diversos outros projetos de software dos quais você certamente já se beneficiou no passado.

O espírito do código aberto, normalmente atribuido ao Linux, está influenciando desenvolvedores de software e usuários em todo o mundo a criar comunidades com objetivos comuns.

## O que é GNU?

O Projeto GNU , pronuncia-se “gui-nu”, foi lançado em 1984 para desenvolver um sistema operacional completo baseado em UNIX, que é parte do software livre: o sistema GNU. Variantes do sistema operacional GNU, que são usadas no kernel do Linux, são largamente utilizadas.

O projeto GNU está intimamente ligado à filosofia do software livre, o que é central para os projetos que dele derivam, tais como o Ubuntu. O conceito de software livre é explicado em .