# Edubuntu - Linux pro děti!

Autoři a licence

Tento dokument spravuje Dokumentační tým Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Na seznam přispěvatelů se můžete podívat na stránce přispěvatelů

Tento dokument je k dispozici pod licencí Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).

Máte možnost upravovat, rozšiřovat a vylepšovat zdrojový kód Ubuntu dokumentace, vždy však v rámci této licence. Veškerá odvozená díla musí být vydána pod touto licencí.

Dokumentace je poskytována v dobré víře, že bude užitečná, avšak je BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez domnělé záruky OBCHODOVATELNOSTI či VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, JAK JE POPSÁNO V PROHLÁŠENÍ.

Kopie licence je k dispozici zde: Creative Commons ShareAlike License.

2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Dokumentační projekt Ubuntu

Tento dokument je úvodem k Edubuntu. Vysvětluje jeho filozofii a kořeny, podává informace o tom, jak můžete k Edubuntu přispět a ukazuje, kde nalézt pomoc při potížích s Edubuntu.

Tato sekce je úvodem k Edubuntu. Vysvětluje jeho filozofii a kořeny, podává informace o tom, jak můžete k Edubuntu přispět a ukazuje, kde nalézt pomoc při potížích s Edubuntu.

Logo Edubuntu

Thank you for your interest in Edubuntu 9.10 - the Karmic Koala - released in October 2009.

Edubuntu is an operating system designed with education in mind. It is based on Ubuntu, a complete operating system that uses the Linux kernel and is freely available to the public. As an education-driven operating system, Edubuntu provides a complete solution for:

- Učitelé a zaměstnanci škol, kteří by rádi používali Edubuntu v síťovém výukovém prostředí.

- Domácí uživatelé, kteří chtějí mít samostatný systém zaměřený na vzdělávání mladších členů jejich domácnosti.

Jelikož Edubuntu vychází z Ubuntu, je tým pracující na Edubuntu součástí rostoucí komunity Ubuntu. Komunita kolem Ubuntu je postavena na myšlenkách shrnutých ve filozofii Ubuntu: software má být dostupný zdarma, softwarové nástroje mají být použitelné v jazyce uživatelů a bez ohledu na postižení a také, že lidé mají mít svobodu upravovat a měnit svůj software podle vlastní potřeby. Z těchto důvodů na sebe tým Edubuntu vzal následující veřejný závazek vůči světové komunitě uživatelů:

- Edubuntu bude vždy zdarma a dokonce neexistuje poplatek ani za "enterprise edition,". Dáváme to nejlepší z naší práce k dispozici všem lidem na základě stejných svobodných podmínek.

- Edubuntu obsahuje kvalitní překlady a vstřícnou infrastrukturu, kterou nabízí komunita svobodného softwaru, aby bylo Ubuntu použitelné pro co možná nejvíce lidí.

- Edubuntu vychází v pravidelných a předem daných cyklech; nové vydání každých šest měsíců. Můžete používat aktuální stabilní nebo vývojové vydání. Každé vydání je podporováno nejméně 18 měsíců.

- Edubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.

Více na webových stránkách Edubuntu

## O názvu

Edubuntu kombinuje vzdělávání a Ubuntu, čímž vznikl jeho název. Ubuntu je jihoafrická etická ideologie zaměřující se na loajalitu a vztahy mezi lidmi. Slovo samotné pochází z jazyků Zulu a Xhosa. Ubuntu je chápáno jako tradiční africký koncept a jako jeden ze základních principů nové republiky JAR a je spojeno s ideou africké renesance.

Volným překladem principu Ubuntu je "lidskost k druhým". Jiným překladem by mohlo být: "Víra v univerzální pouto sdílení, které spojuje celé lidstvo".

> Arcibiskup Desmond Tutu

> "Člověk s ubuntu je otevřený a přístupný ostatním, podporuje druhé, necítí ohrožen tím, že jiní jsou schopní a dobří, protože má patřičné seběvědomí, které pochází z vědomí, že patří do většího celku a že slábne, když jiní slábnou nebo jsou pokořeni, když jsou mučeni nebo utlačováni."

Jako platforma založená na Ubuntu Linuxu přináší operační systém Edubuntu ducha ubuntu do světa vzdělání.

## Svobodný software

Projekt Edubuntu je zcela svázaný se zásadami vývoje svobodného softwaru; lidé jsou povzbuzováni k používání, vylepšování a předávání svobodného softwaru.

"Svobodný software" neznamená, že byste za něj nemuseli platit (ačkoliv Edubuntu je distribuováno zdarma); znamená to, že byste měli mít možnost používat software jakýmkoliv způsobem chcete: kód tvořící svobodný software je dostupný komukoliv ke stažení, změnám, opravám a použití jakýmkoliv způsobem. Mimo ideologických výhod má tato svoboda také technické výhody: při vývoji programů lze využít usilovné práce druhých a stavět na ní. Nesvobodný software takovéto možnosti nenabízí a vývoj programů musí začínat vždy od nuly. Z tohoto důvodu je vývoj svobodných programů rychlý, efektivní a vzrušující!

Další informace o svobodném softwaru a jeho ideologické a technické filozofii naleznete na stránce GNU.

## Rozdíl

Je mnoho rozdílných operačních systémů založených na Linuxu: Například Debian, SuSE, Gentoo, RedHat a Mandriva. Edubuntu je dalším rivalem v již soutěživém světě. Čím je tedy Edubuntu jiné?

Edubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for educational desktop and server computing. Edubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution, which Ubuntu is based on, and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Edubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality and educational importance.

By focusing on quality, Edubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and educational environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Edubuntu is available in downloads for the i386 (386/486/PentiumII/III/IV and Athlon/Duron/Sempron processors) and AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors).

## Stolní počítač

The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Edubuntu is GNOME, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.

Another leading UNIX and Linux desktop is KDE. The Kubuntu project offers Edubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Edubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Edubuntu install, install the edubuntu-desktop-kde package. Once edubuntu-desktop-kde is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.

## Číslování verzí a vydání

The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009 so its version number is 9.10.

## Podpora

Edubuntu je udržováno rychle rostoucí komunitou. Projekt sponzoruje Canonical Ltd., holdingová společnost založená Markem Shuttleworthem. Canonical zaměstnává jádro vývojářů Edubuntu a poskytuje podporu a poradenské služby k Ubuntu.

Canonical Ltd. také sponzoruje množství dalších projektů softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, o kterých lze nalézt další informace na stránkách Canonical.

## Co je to Linux?

Linuxové jádro, vyslovováno 'linuks', je srdcem operačního systému Ubuntu. Jádro je důležitou částí operačního systému, zajišťující komunikační kanál mezi hardwarem a softwarem.

Linux spatřil světlo světa v roce 1991 díky finskému studentovi jménem Linus Torvalds. V té době mohl běžet pouze na systémech i386 a jednalo se v podstatě o nezávislý klon UNIXového jádra. Jeho cílem bylo využít možností tehdy nové architektury i386.

Dnes, díky vydatnému vývojářskému úsilí lidí z celého světa, běží Linux na doslova každé moderní architektuře.

Linuxové jádro získalo ideologický význam stejně jako technický. Existuje celá komunita lidí, kteří věří ideálům svobodného softwaru a věnují svůj čas tomu, aby open source technologie byla co nejlepší.

Lidé v této komunitě pomohli na svět iniciativám jako je Ubuntu, standardizačním komisím formujícím vývoj internetu, organizacím jako Mozilla Foundation, která je zodpovědná za vytvoření Mozilla Firefoxu a bezpočtu dalších softwarových projektů, z nichž jste jistě v minulosti měli prospěch.

Duch otevřeného zdrojového kódu, obecně přisuzovaný Linuxu, vede vývojáře softwaru i uživatele po celém světě k zakládání komunit, které usilují o stejné cíle

## Co znamená zkratka GNU?

Projekt GNU, vyslovujte 'g-nů', byl spuštěn v roce 1984 za účelem vytvoření kompletního operačního systému UNIXového typu, sestávajícího ze svobodného softwaru: GNU systém. Dnes jsou již varianty operačního systému GNU, které využívají linuxové jádro, široce používány.

Projekt GNU je těsně spojený s filozofií svobodného softwaru, která je ústředním bodem projektů odvíjejících se od něj, např. Ubuntu. Pojetí svobodného softwaru je vysvětleno zde: .