# Edubuntu - 年轻人的 Linux

鸣谢与许可

本文档由 Ubuntu 文档团队 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 维护。参与贡献者的列表请参见 贡献者页面

本文档在 Creative Commons ShareAlike 2.5 授权许可 (CC-BY-SA) 的条款下发布。

您可以在该许可的条款下自由地修正、扩展，以及改进本 Ubuntu 文档的源码。所有的衍生作品必须在本许可下发布。

发布本文档是希望它能有用，但我们并不提供任何担保；如免责声明中所述，我们不对其适销性或特定用途的适用性提供默示担保。

该授权许可的副本可以在这里找到：Creative Commons ShareAlike License。

2004, 2005, 2006 Canonical公司和Ubuntu 文档工程的成员
Ubuntu 文档项目

本文档是介绍 Edubuntu 的。它解释 Edubuntu 的理念和根源，了解如何为 Edubuntu 做贡献以及展示如何在 Edubuntu 中获得帮助。

本部分是介绍 Edubuntu 的。它解释 Edubuntu 的理念和根源，了解如何为 Edubuntu 做贡献以及展示如何在 Edubuntu 中获得帮助。

Edubuntu Logo 图标

Thank you for your interest in Edubuntu 9.10 - the Karmic Koala - released in October 2009.

Edubuntu是专为教育而设计的操作系统。它基于 Ubuntu——使用 Linux 内核并对公众自由使用的完整的操作系统。作为面向教育的操作系统，Edubuntu 为下述方面提供了完全的解决方案：

- 那些想在网络学习环境中安装 Edubuntu 的教育工作者和学校里的人

- 那些想拥有一个独立系统用于教育年轻的家族成员的家庭用户。

因为Edubuntu来源于Ubuntu，Edubuntu团队的成长是Ubuntu社区成长的一部分。Ubuntu社区是在Ubuntu哲学的信仰下建立起来的：软件应该免费取得到，那软件工具应该是能用的由人他们的地方语言的和避免所有的不方便，并且人们应当有权利在自己认为合适的地方自由的定制和修改这些软件。因为这个，Edubuntu团队向它全世界的用户群公开承诺：

- Edubuntu 永远免费并且对于“企业版本”也没有任何额外的费用，同样我们也将我们最好的成果也免费提供给大家。

- Edubuntu包括自由软件社区提供的最好的翻译和访问基础，让Ubuntu被尽可能多的用户使用。

- Edubuntu有规律的发行，每六个月发行一个新版本。你可使用当前稳定版或当前开发版。每个发行版均有最少18个月的技术支持。

- Edubuntu完全地做到开放源码软件发展的原则; 我们鼓励人使用开放源码软件，改进它并且分享它。

更多信息请浏览 Edubuntu 网站

## Ubuntu 的由来

Edubuntu 是结合 education 和 Ubuntu 形成的名字(发音 "ed-oo-BOON-too") Ubuntu 是一个有关于人与人之间相互信任和联系的南非道德思想体系。词来自祖鲁人和科萨人语言。Ubuntu (发音"oo-BOON-too") 被看见作为一个传统非洲概念, 被认为新南非共和国一个建立的原则和联系到非洲民生的一个想法。

Ubuntu 精神的大意是“待人以仁” (人性对待他人)。另一种翻译可以是：“天下共享的信念，连接起每个人”。

> 大主教 Desmond Tutu

> “具有 ubuntu 精神的人心胸开阔，乐于助人，见贤思齐而不忌妒贤能，因为他/她拥有适度的自信，而这源自如下认知：自己乃是属于一个更大的整体，当他人受到伤害或死去时，当他人受到折磨或压迫时，这个整体就会消失。”

作为基于Ubuntu Linux的一个平台, Edubuntu操作系统会将Ubuntu的精神带给教育界。

## 自由软件

Edubuntu项目完整的建立在自由软件的发展原则之上; 人们被鼓励使用，改进和传递自由软件。

"自由软件" 不意味,您可以免费得到它(虽然Edubuntu是免费); 它意味着, 您应该能在任何情况下使用软件: 组成免费软件的代码可以被任何人以任何方式下载, 改变和修改。沿着思想好处, 这自由并且有技术好处: 当节目被开发, 其他人的坚苦工作可能被使用和被建立。以无非软件, 这无法发生并且当节目被开发, 他们必须从头开始。因此免费软件的发展是快速, 高效率和扣人心弦!

您可以在 GNU 网站 上找到关于自由软件及其背后的意识形态和技术理念的更多信息。

## 区别

有许多不同的基于Linux的操作系统：比如Debian、SuSE、Gentoo、RedHat和Mandriva。Edubuntu是这个竞争激烈的世界中的又一个竞争者。那么，Edubuntu的不同之处是什么呢？

Edubuntu致力于创建一个用于教育和服务器计算的现代整合的Linux系统发行版。Ubuntu基于Debian发行版，继承了它的能够方便安装和干净删除程序的强大的包管理系统。Edubuntu包含了很多从Debian中谨慎挑选的软件包。和那些大多附带有大量可用可不用软件的发行版不同，Edubuntu的软件包清单被精简为只包含高质量的注重教育的重要应用程序。

因为关注质量，Edubuntu 提供了一个强健而功能强大的环境以同时满足家庭和教育部门的需求。本项目更注重细节，使每6个月发布的版本都具有新的激动人心的新特性。Edubuntu 可以在i386平台 (386/486/PentiumII/III/IV 和 Athlon/Duron/Sempron 处理器) and AMD64 (Athlon64, Opteron, 和新的64位 Intel 处理器)上使用。

## 桌面

桌面是你在进入你的电脑系统后看到的，并且你用它来管理和运行应用程序。Edubuntu默认的桌面环境是GNOME，是一个主流的UNIX 和Linux桌面系列和开发平台。

另一个主要的UNIX和Linux桌面是KDE。Kubuntu项目为Edubuntu用户提供了一个除默认GNOME桌面环境之外的另一个选择。现在Edubuntu用户可以容易的在他们的系统上安装并使用KDE桌面。要在安装好的Edubuntu上安装Kubuntu，请安装edubuntu-desktop-kde软件包。一旦安装了application>edubuntu-desktop-kde

## 版本和发行号

The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009 so its version number is 9.10.

## 赞助和支持

Edubuntu由一个迅速发展的社区维护。由Mark Shuttleworth创建的控股公司Canonical为该项目提供赞助。Canonical雇佣Edubuntu核心开发者和工作人员为Edubuntu提供支持和咨询服务。

Canonical Ltd. 还赞助大量其它开源软件项目，相关信息可以在 Canonical 网站 上找到。

## Linux 是什么？

Linux 内核，发音为 'linnuks'，是 Ubuntu 操作系统的核心。内核是任何操作系统的重要组成部分，其提供了硬件与软件之间沟通的桥梁。

Linux 诞生于1991年，由芬兰学生 Linus Torvalds 发起。那时，它只能运行在 i386 系统上，实质上是个独立编写的 UNIX 内核之克隆，旨在充分利用当时全新的 i386 架构。

现如今 Linux 几乎能运行在所有现代架构之上，这要归功于来自世界各地的人们所作的大量开发工作。

Linux内核不仅在技术上占有一席之地，还在意识上占有重要位置。有一整个社群的人相信自由软件的理念，并花费大量时间用于帮助开源技术，使之臻于完美。

正是这个社区里的人们催生了诸如 Ubuntu、规范 Internet 发展的众多标准委员会、象 Mozilla 基金会 (负责创建 Mozilla Firefox) 这样的组织、以及无数其他在过去就使您从中受益的软件项目。

开源精神，这通常归功于 Linux，正影响着各地的软件开发人员和用户推动各个社区朝着共同目标发展。

## 何谓 GNU？

GNU项目，读作 “guh-noo”，创建于1984年，目的是开发一个由自由软件构成的UNIX风格操作系统：the GNU system。现在，各种使用Linux内核的GNU操作系统被广泛地使用。

GNU项目和自由软件的理念紧密相关，源于此的项目，如Ubuntu，以此理念为核心。自由软件的概念在有所阐述。