# Edubuntu - Linux pentru ființe umane!

Autori și Licență

Acest document este întreținut de către echipa de documentație Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pentru o listă cu cei care au contribuit, vezi pagina colaboratorilor

Acest document este disponibil sub termenii licenței Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).

Aveți libertatea să modificaţi, extindeţi şi îmbunătăţiţi codul sursă al documentaţiei Ubuntu respectând termenii acestei licenţe. Orice lucrare derivată din acestă documentaţie trebuie să se supună termenilor acestei licenţe.

Această documentaţie este difuzată în speranţa că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; nici chiar garanţia implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAŢIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂŢII.

O copie a acestei licenţe este disponibilă aici: Creative Commons ShareAlike License

2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. și membrii ai Proiectul de documentaţie Ubuntu
Proiectul de documentaţie Ubuntu

Acest document este o introducere în Edubuntu. El explică psihologia și rădăcinile Edubuntu și vă dă informații despre cum să participați la Edubuntu, precum și cum să găsiți ajutor cu Edubuntu.

Acest document este o introducere in Edubuntu.El explică psihologia si rădăcinile Edubuntu,şi îţi dă informaţii despre cum să participi la Edubuntu,precum şi cum să găseşti ajutor cu Edubuntu.

Marca Edubuntu

Thank you for your interest in Edubuntu 9.10 - the Karmic Koala - released in October 2009.

Edubuntu este un sistem de operare creat cu scop educațional. Este bazat pe Ubuntu, un sistem de operare complet care folosește nucleul Linux și este disponibil liber publicului. Fiind un sistem de operare orientat către educație, Edubuntu oferă o soluție completă pentru:

- Educatorii și personalul școlii care vor dori să seteze Edubuntu într-un mediu de învățare in rețea.

- Home users who would like to have a standalone computer system that focuses on education for the younger members of the household.

Deoarece Edubuntu este bazat pe Ubuntu, echipa din spatele Edubuntu face parte dintr-o comunitate Ubuntu, în continuă creștere. Comunitatea Ubutu este construita în jurulul unor idealuri consacrate în Filosofia Ubuntu: anume că software-ul ar trebui să fie liber, uneltele de software are trebui să fie utilizabile de către oameni în limba lor maternă, în ciuda oricărui handicap și oamenii ar trebui să aibă libertatea de a personaliza și modifica software-ul lor în orice mod care consideră că li se potrivește. Din aceste motive, echipa din spatele Edubuntu face următorul angajament public comunității de utilizatori din întreaga lume:

Găsiţi mai multe la the Edubuntu website

## Despre nume

Edubuntu combină educația și Ubuntu pentru a forma numele (pronuțat „ed-oo-BOON-too”). Ubuntu este o ideologie etică sud-africană care se concentrează asupra cooperării și relației între oameni. Cuvântul provine din limbile Zulu și Xhosa. Ubuntu (pronunțat „oo-BOON-too”) este văzut ca un concept tradițional african, este considerat ca unul din principiile fundamentale ale noii republici Africa de Sud și este legat de ideea unei Renașteri africane.

O traducere a principiului Ubuntu ar fi „umanitate către ceilalţi (semenii noştri)”. O altă traducere ar putea fi: „eu sunt ce sunt datorită a ceea ce suntem noi toţi”.

> Arhiepiscopul Desmond Tutu

> „O persoană cu spiritul ubuntu este deschisă şi disponibilă celorlalţi, pozitivă faţă de ceilalţi, care nu se simte ameninţată de faptul că şi alţii sunt capabili şi buni, pentru că el sau ea are o siguranţă de sine care vine din cunoaşterea că el sau ea aparţine unui măreţ întreg care este diminuat atunci când alţii sunt umiliţi şi puşi la pământ, atunci când alţii sunt torturaţi sau opresaţi.”

Ca o platforma bazată pe Ubuntu Linux, sistemul de operare Edubuntu aduce sipritul Ubuntu in lumea educaţională.

## Programe libere

Proiectul Edubuntu sprijină în totalitate principiile dezvoltării software-ului cu sursă deschisă; oamenii sunt încurajați să folosească software cu sursă deschisă, îmbunătățindu-l și dându-l mai departe.

"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Edubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!

Puteţi afla mai multe despre aplicaţiile software libere şi despre ideologia şi filozofia tehnica din spatele lor pe pagina GNU.

## Diferenţa

Sunt multe sisteme de operare bazate pe Linux:spre exemplu Debian, SuSE, Gentoo, RedHat, Mandriva.Edubuntu este un alt concurent care este deja foarte competitiv.Deci ce face Edubuntu diferit?

Edubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for educational desktop and server computing. Edubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution, which Ubuntu is based on, and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Edubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality and educational importance.

By focusing on quality, Edubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and educational environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Edubuntu is available in downloads for the i386 (386/486/PentiumII/III/IV and Athlon/Duron/Sempron processors) and AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors).

## Spaţiul de lucru

The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Edubuntu is GNOME, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.

Another leading UNIX and Linux desktop is KDE. The Kubuntu project offers Edubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Edubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Edubuntu install, install the edubuntu-desktop-kde package. Once edubuntu-desktop-kde is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.

## Versiune şi numere de relansare

The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009 so its version number is 9.10.

## Ajutor şi suport

Edubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by Canonical Ltd., a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Edubuntu developers and offers support and consulting services for Edubuntu.

Compania Canonical sponsorizează de asemenea şi alte proiecte software Open Source. Despre acestea puteţi, gasi mai multe informaţii pe pagina Canonical

## Ce este Linux?

Nucleul Linux, pronunţat 'linnuks' este inima sistemului de operare Ubuntu.Un kernel este o parte importantă a sistemului de operare care furnizează puntea de comunicţie între resursele fizice şi programe.

Linux a fost adus la viaţă în 1991 de către studentul finlandez Linus Torvalds. În acel moment, rula doar pe sistemele i386 şi a fost o clonă esenţială şi creată independent a nucleului UNIX cu intenţia de a avea avantajele arhitecturii pe atunci nouă i386.

În zilele noastre,graţie efortului depus de dezvoltatorii din toată lumea, Linux rulează pe aproape orice arhitectură modernă.

Nucleul Linux a câştigat atât o importanţă ideologică cât şi tehnică. Există o întreagă comunitate care crede în idealurile de software liber şi îşi petrec timpul ajutând să facă tehnologia open source cât mai bună posibil.

Oamenii din această comunitate au iniţiative ca Ubuntu,comitetele de standardizare care finisează dezvoltarea internetului,organizaţii ca Mozilla, responsabilă pentru crearea Mozilla Firefox, si nenumarate alte proiecte de programe de care tu ai beneficiat în trecut.

Spiritul open source, atribuit Linux-ului, influenţează programatorii şi utilizatorii de pretutindeni să conducă comunităţi cu obiective comune.

## Ce este GNU?

Proiectul GNU, pronunțat „gnu”, a fost lansat în 1984 pentru a dezvolta un sistem de operare bazat pe UNIX care să fie compus din software liber: sistemul de operare GNU. Versiuni a sistemului de operare GNU, care folosesc nucleul Linux, sunt folosite acum pe scară largă.

Proiectul GNU este strâns legat de filozofia software-ului liber, și stă la baza proiectelor derivate, de exemplu Ubuntu. Conceptul software-ului liber este explicat la .