# Edubuntu - Linux para Xoves Seres Humanos!

Créditos e Licenza

Este documento está mantido polo equipo de documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ter unha lista das persoas que contribuíron, vexa a páxina de colaboradores

Este documento está disponíbel baixo a Licenza Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).

Ten liberdade para modificar, ampliar e mellorar o código fonte da documentación de Ubuntu baixo os termos desta licencia. Todas as obras derivadas téñense que publicar baixo esta mesma licencia.

Esta documentación distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais SEN GARANTÍA NENGUNHA; sen sequer a garrantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TAL E COMO SE DESCRIBE NA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE.

Existe unha copia da licenza aquí: Creative Commons ShareAlike License.

2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. e os membros do Proxecto de Documentación do Ubuntu
O Proxecto de Documentación de Ubuntu

Este documento é unha introdución a Edubuntu. Explica a filosofía e raíces de Edubuntu, fornece información acerca de como contribuir a Edubuntu e mostra como obter axuda con Edubuntu.

Esta sección é unha introdución a Edubuntu. Explica a filosofía e raíces de Edubuntu, fornece información acerca de como contribuir a Edubuntu e mostra como obter axuda con Edubuntu.

Logo de Edubuntu

Thank you for your interest in Edubuntu 9.10 - the Karmic Koala - released in October 2009.

Edubuntu é un sistema operativo deseñado pensando na educación. está baseado en Ubuntu, un sistema operativo completo que emprega o núcleo de Linux e está dispoñible libremente para o público. Como sistema educativo, Edubuntu proporciona unha solución completa para:

- Os docentes e o persoal educativo que gostarían de instalar Edubuntu nun contorno de aprendizaxe en rede.

- Usuarios na súa casa que gostarían de disfrutar dun sistema informático centrado na educación para os máis novos da casa.

Dado que Edubuntu está baseado no Ubuntu, o equipo que traballa en Edubuntu é parte da comunidade Ubuntu en crecemento. A comunidade ubuntu constrúese arredor dos ideais consagrados na Filosofía Ubuntu: que o software debería estar disponíbel gratuitamente, que as ferramentas de software deberían poder ser usadas polas persoas na súa lingua nativa e apesar das discapacidades que teñan e que a xente debería ter liberdade para personalizar e alterar o seu software como lles apeteza. Por esas razóns, o equipo que mantén Edubuntu fai o seguinte compromiso público diante da súa comunidade de usuarios de todo o mundo:

- Edubuntu será sempre gratuíto e non existen custos adicionais para a "edición empresarial"; poñemos o mellor do noso traballo a disposición de todo o mundo nos mesmos termos de Liberdade.

- Edubuntu inclúe o mellor en traducións e infraestrutura de accesibilidade que pode ofertar a comunidade do software libre para facer o Ubuntu útil para o maior número posíbel de persoas.

- Edubuntu publícase regularmente en períodos predecíbeis; publícase unha versión nova cada seis meses. Pode empregar a versión estábel actual ou a versión en desenvolvemento actual. Cada versión mantense durante un mínimo de dezaoito meses.

- Edubuntu está completamente comprometido cos principios de desenvolvemento do software aberto; animamos á xente a usar software de código aberto, melloralo e dalo.

Aprenda máis no sitio web de Edubuntu

## Acerca do Nome

Edubuntu combina educación e Ubuntu para crear o seu nome. Ubuntu é unha ideoloxía ética sudafricana centrada nos compromisos e relacións das persoas para con outras. A palabra provén do zulú e o xhosa. Ubuntu vese como un concepto africano tradicional, considérase un dos principios fundamentais da novo república de Sudáfrica e conecta coa idea dun Rexurdimento Africano.

Unha tradución aproximada do principio de Ubutu é "humanidade para cos outros". Outra tradición podería ser: "a crenza nun vínculo universal en compartir que conecta toda a humanidade".

> Arcebispo Desmond Tutu

> "Unha persoa con ubuntu está aberta e disposta para os outros, apoia aos demáis, non se sinte ameazada cando os outros están ben porque ten confianza en si mesma que provén de saber que pertence a un todo máis grande que é diminuído cando os outros son humillados ou diminuídos, cando os outros son torturados ou oprimidos".

Por ser unha plataforma baseada en Ubuntu Linux, o sistema operativo Edubuntu trae o espírito de ubuntu ao mundo da educación.

## Software Libre

O proxecto Edubuntu está comprometido cos principios do desenvolvemento de software libre; anímase á xente a que empregue software libre, o mellore e o pase.

"Software libre" non significa que non haxa que pagar por el (ainda que Edubuntu ten o compromiso de ser gratuíto tamén); significa que vostede debería poder empregar o software como lle pareza: o código que constitúe o software libre está a disposición de quen o queira descarregar, modificar, arranxar e empregar de calquer maneira. Xunto cos beneficios ideolóxicos, esta liberdade tamén ten vantaxes técnicas: cando se desenvolven programas, pódese usar o traballo duro doutros e construir sobre el. Co software que non é libre isto non é posíbel e cando se desenvolven programas hai que comezar desde cero. Por esta razón, o desenvolvemento do software libre é rápido, eficiente e emocionante!

Pode atopar máis información sobre o software libre e sobre a súa filosofía ideolóxica e técnica no sitio web de GNU.

## A Diferenza

Existen moitos sistemas operativos basedos en Linux: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat e Mandriva son exemplos. Edubuntu é outro competidor máis no que xa é un mundo bastante competivo. Así que, que é o que fai Edubuntu diferente?

Edubuntu pretende crear unha distribución que forneza un sistema Linux coherente e actualizado para a informática de escritorio e servidor. Dedubuntu inclúe moitos paquetes escollidos con tento da distribución Debian, na que se basea Ubuntu, e retén o seu potente sistema de xestión de paquetes, que permite instalar programas facilmente e eliminalos limpamente. Ao contrario da maioría das distribucións, que conteñen unha grande cantidade de software que pode ou non ser útil, a lista de paquetes de Edubuntu limítase a un número de aplicacións importantes de alta calidade e importancia educativa.

Ao centrarse na calidade, Edubuntu produce un ambiente de traballo informático robusto e cunha chea de características que resulta apropiado para usar tanto na casa como en ambientes educativos. O proxecto toma o seu tempo para centrarse nos detalles delicados e é capaz de producir unha versión co software máis recente e mellor do que hai hoxe cada seis meses. Edubuntu pódese baixar para i386 (procesadores 386/486/PentiumII/III/IV e Athlon/Duron/Sempron) e AMD64 (procesadores Athlon64, Opteron, e os novos 64-bit de Intel).

## O Escritorio

O escritorio é o que se ve cando se entra no ordenador e o que se usa para xestionar e executar aplicacións. O ambiente de escritorio por omisión de Edubuntu é GNOME, un conxunto de escritorio e plataforma de desenvolvemento líder en UNIX e Linux.

Outro escritorio líder en UNIX e Linux é KDE. O proxecto Kubuntu ofrécelles aos usuarios de Edubuntu unha escolla alternativa ao ambiente de escritorio predeterminado GNOME. Grazas aos esforzos do equipo de Kubuntu, os usuarios de Edubuntu poden instalar e usar agora o escritorio KDE facilmente no seu sistema. Para obter unha instalación de Kubuntu nunha instalación de Edubuntu, instale o paquete edubuntu-desktop-kde. Unha vez instalado edubuntu-desktop-kde, pódese escoller usar tanto un ambiente de escritorio Gnome como un KDE.

## Números de Versión e Lanzamento

The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009 so its version number is 9.10.

## Apoio e Soporte

Edubuntu está mantido por unha comunidade que medra rapidamente. O proxecto está patrocinado por Canonical Ltd., unha empresa fundada por Mark Shuttleworth. Canonical emprega os programadores principais de Edubuntu e ofrece servizos de apoio e asesoramento para Edubuntu.

Canonical Ltd. patrocina tamén outros proxectos de software de código aberto, dos que se pode atopar máis información no sitio de Canonical.

## O que é o Linux?

O kernel Linux, que se pronuncia 'linnuks' é o corazón do sistema operativo Ubuntu. Un kernel é unha parte importante dun sistema operativo, proporcionando unha ponte de comunicación entre o hardware e o software.

O Linux naceu en 1991 da man dun estudante finlandés chamado Linus Torvalds. Nesa altura, apenas podía ser executado en sistemas i386 e era esencialmente un clon do kernel UNIX creado independentemente e destinado a tirar partido da recentemente creada arquitectura i386.

Hoxe en día, grazas ao notorio esforzo de desenvolvemento por parte de persoas de todo o mundo, o Linux corre practicamente en calquer máquina moderna.

O kernel Linux ten gañado unha importancia ideolóxica así como técnica. Existe unha comunidade de persoas que cren no ideais do software libre e invisten o seu tempo en axudar a tornar a tecnoloxía de código fonte aberto tan boa como for posíbel.

Os membros desta comunidade lanzan iniciativas como o Ubuntu, comités de normalización que axudan a definir o desenvolvemento da Internet, organizacións como a Fundación Mozilla, responsábel da creación do Mozilla Firefox, e innumerábeis proxectos de software dos que seguro que te tes beneficiado no pasado, mesmo sen sabelo.

O espírito do software libre, habitualmente atribuído ao Linux, está a influenciar programadores e utilizadores en todas partes para que conduzan comunidades con obxectivos comúns.

## O que é o GNU?

O Proxecto GNU, pronunciado "g-nu", lanzouse en 1984 para desenvolver un sistema operativo completo estilo UNIX consistente en software libre: o sistema GNU. Na actualidade empréganse variantes do sistema operativo GNU, que usan o kernel Linux.

O proxecto GNU está moi ligado á filosofía do software libre, que ten un papel central nos proxectos que derivan del, como Ubuntu. O concepto de software libre explícase en .