<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
    <name>AccountComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="252"/>
        <source>New account…</source>
        <translation>Ny konto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="253"/>
        <source>Paid with loan…</source>
        <translation>Betalt med lån…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="254"/>
        <source>Multiple accounts/payments…</source>
        <translation>Flere konti / betalinger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="217"/>
        <source>New income category…</source>
        <translation>Ny indkomstkategori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="235"/>
        <source>New expense category…</source>
        <translation>Ny udgiftskategori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="353"/>
        <source>New Account</source>
        <translation>Ny konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="337"/>
        <source>New Income Category</source>
        <translation>Ny indkomstkategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accountcombobox.cpp" line="345"/>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation>Ny udgiftskategori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="418"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="494"/>
        <source>All Accounts</source>
        <translation>Alle konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="495"/>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation>Alle kategorier kombineret</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="497"/>
        <source>%n accounts</source>
        <translation>
            <numerusform>%n konto</numerusform>
            <numerusform>%n konti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="498"/>
        <source>%n categories</source>
        <translation>
            <numerusform>%n kategori</numerusform>
            <numerusform>%n kategorier</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Balancing</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1057"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation>Justering af kontosaldo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Budget</name>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="206"/>
        <source>Balancing</source>
        <comment>Name of account for transactions that adjust account balances</comment>
        <translation>Balancekonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="755"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1486"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1670"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og læse %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No exchange rates found in the downloaded ECB data.</source>
        <translation type="vanished">Ingen valutakurser blev fundet i den downloadede ECB-data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="761"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1494"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1676"/>
        <source>Not a valid Eqonomize! file (XML parse error: &quot;%1&quot; at line %2, col %3)</source>
        <translation>Ikke en korrekt Eqonomize!-fil (XML-parsefejl: &quot;%1&quot; på linje %2, kolonne %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1339"/>
        <source>imported</source>
        <translation>importeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="762"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1498"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1677"/>
        <source>Invalid root element %1 in XML document</source>
        <translation>Ugyldigt rodelement %1 i XML-dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2234"/>
        <source>Unknown XML element: &quot;%1&quot; at line %2, col %3</source>
        <translation>Ukendt XML-element: &quot;%1&quot; på række %2, kolone %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="506"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2241"/>
        <source>XML parse error: &quot;%1&quot; at line %2, col %3</source>
        <translation>XML-tolkningsfejl: &quot;%1&quot; på række %2, kolone %3</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="500"/>
        <source>Unable to load %n currency/currencies.</source>
        <translation>
            <numerusform>Kan ikke indlæses %n valutaen.</numerusform>
            <numerusform>Kan ikke indlæses %n valutaerne.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No exchange rates found in downloaded ECB data</source>
        <translation type="vanished">Ingen valutakurser fundet i downloadede ECB-data</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2326"/>
        <source>Unable to load %n account(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n konto.</numerusform>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n konti.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2330"/>
        <source>Unable to load %n category/categories.</source>
        <translation>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n kategorien.</numerusform>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n kategorierne.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2334"/>
        <source>Unable to load %n security/securities.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n værdipapirerne.</numerusform>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n værdipapirerne.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2338"/>
        <source>Unable to load %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n transaktionen.</numerusform>
            <numerusform>Kan ikke indlæse %n transaktionerne.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="707"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2349"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>Filen er en mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="200"/>
        <source>European Euro</source>
        <translation>Europæisk euro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="583"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="624"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="696"/>
        <source>No exchange rates found.</source>
        <translation>Ingen valutakurser fundet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="632"/>
        <source>USD currency missing.</source>
        <translation>USD-valuta mangler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="715"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2357"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing</source>
        <translation>Kunne ikke åbne filen til skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="742"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2504"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="2508"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved</source>
        <translation>Fejl under skrivning af fil, filen blev ikke gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1572"/>
        <source>Download command (%1) failed: %2.</source>
        <translation>Downloadkommandoen (%1) mislykkedes: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1592"/>
        <source>Failed to download file from %1: %2.</source>
        <translation>Det lykkedes ikke at hente filen fra %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="1652"/>
        <source>Upload command (%1) failed: %2.</source>
        <translation>Uploadkommandoen (%1) mislykkedes: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3318"/>
        <source>yyyy-yy</source>
        <extracomment>Financial year when first month is not January (e.g. 2018-19).</extracomment>
        <translation>yyyy/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3610"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3660"/>
        <source>Transaction Accounts</source>
        <translation>Transaktionskonti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3612"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3661"/>
        <source>Savings Accounts</source>
        <translation>Opsparingskonti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3614"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3662"/>
        <source>Credit Cards</source>
        <translation>Kreditkort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3616"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3663"/>
        <source>Debts</source>
        <translation>Gæld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3618"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3632"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3664"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3674"/>
        <source>Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3620"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3634"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3659"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3669"/>
        <source>Cash</source>
        <translation>Kontanter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3624"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3670"/>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation>Transaktionskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3626"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3671"/>
        <source>Savings Account</source>
        <translation>Opsparingskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3628"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3672"/>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Kreditkort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3630"/>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3673"/>
        <source>Debt</source>
        <translation>Gæld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/budget.cpp" line="3675"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1395"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Unavngivet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="1313"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation>Ikke kategoriseret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonChart</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="130"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Gem som…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="133"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Udskriv…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="154"/>
        <source>From</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="161"/>
        <source>To</source>
        <translation>Til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="179"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Kilde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="108"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="103"/>
        <source>Chart type:</source>
        <translation>Diagramtype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="105"/>
        <source>Pie Chart</source>
        <translation>Cirkeldiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bar Chart</source>
        <translation type="vanished">Lodret søjlediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bar Chart</source>
        <translation type="vanished">Horisontellt søjlediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="106"/>
        <source>Bar Chart</source>
        <translation>søjlediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1386"/>
        <source>All Expenses, without subcategories</source>
        <translation>Alle udgifter uden underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1387"/>
        <source>All Expenses, with subcategories</source>
        <translation>Alle udgifter med underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1388"/>
        <source>All Incomes, without subcategories</source>
        <translation>Alle indkomster, uden underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1389"/>
        <source>All Incomes, with subcategories</source>
        <translation>Alle indkomster, med underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1390"/>
        <source>All Accounts</source>
        <translation>Alle konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="691"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1394"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Udgifter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1400"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Indkomster: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="502"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="329"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Slutdato er før startdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Startdato er efter slutdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="470"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og skrive til filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="502"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af fil; filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="623"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="647"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation>Udgifter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="656"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation>Indkomster, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="657"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Indkomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="667"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="688"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Udgifter, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="689"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Indkomster, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="929"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="930"/>
        <source>Other descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Andre beskrivelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1297"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Ingen beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1305"/>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Andre konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1094"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1306"/>
        <source>Other categories</source>
        <translation>Andre kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1180"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1181"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1182"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonchart.cpp" line="1573"/>
        <source>%1
Value: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1Value: %2</source>
        <translation type="vanished">%1Værdi: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1764"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Diagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonReport</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="80"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Gem som…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="82"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Udskriv…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="96"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Kilde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2026"/>
        <source>All Categories, excluding subcategories</source>
        <translation>Alle kategorier, exklusive underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2027"/>
        <source>All Categories, including subcategories</source>
        <translation>Alle kategorier, inclusive underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2028"/>
        <source>All Tags</source>
        <translation>Alle etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2030"/>
        <source>All Payees and Payers</source>
        <translation>Alle betalingsmodtagere og betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="130"/>
        <source>Subcategories</source>
        <translation>Underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation type="vanished">Alle kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2037"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Udgifter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2042"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Indkomster: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="2046"/>
        <source>Tag: %1</source>
        <translation>Etikette: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Alle konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="142"/>
        <source>Payees/payers for</source>
        <translation>Betalingsmodtagere / betalere for</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="159"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Periode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="162"/>
        <source>From</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="169"/>
        <source>To</source>
        <translation>Til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="184"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolonner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1634"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="209"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Dagligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="212"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Månadsligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="215"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Årligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1639"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Kvantitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="221"/>
        <source>Average value</source>
        <translation>Gennemsnitlig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payees</source>
        <translation type="vanished">Alle betalingsmodtagere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payers</source>
        <translation type="vanished">Alle betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="134"/>
        <source>Descriptions for</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelser for</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payees/Payers</source>
        <translation type="vanished">Alle betalingsmodtagere / betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="134"/>
        <source>Descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="187"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Måneder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="190"/>
        <source>Years</source>
        <translation>År</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1534"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1561"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="196"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Totalt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="427"/>
        <source>All descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Alle Beskrivelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All payees/payers</source>
        <translation type="vanished">Alle betalingsmodtagere / betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1750"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Ingen beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1747"/>
        <source>No payee</source>
        <translation>Ingen betalingsmodtager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1748"/>
        <source>No payer</source>
        <translation>Ingen betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="610"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="513"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Ugyldig dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Slutdato er før startdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Startdato er efter slutdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="600"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne filen til skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="610"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl under skrivning af fil filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1534"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Udgifter, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1520"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation>Udgifter, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1535"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Indkomster, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1526"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation>Indkomster, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1531"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation>%3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1532"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation>%2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1536"/>
        <source>Tags, %1</source>
        <translation>Etiketter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1538"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses, %1</source>
        <translation>Indkomster og udgifter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1545"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation>Udgifter: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1551"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation>Indkomster: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1556"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation>%2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1563"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation>Indkomster og udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1593"/>
        <source>%1 (%2&amp;ndash;%3)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: from date; %3: to date</comment>
        <translation>%1 (%2 &amp;ndash; %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1594"/>
        <source>%1 (to %2)</source>
        <comment>html format; %1: title; %2: to date</comment>
        <translation>%1 (till %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1619"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1633"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1625"/>
        <source>Payee</source>
        <translation>Modtagare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1628"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1616"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1626"/>
        <source>Payer</source>
        <translation>Betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1622"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1627"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1631"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation>Betalingsmodtager / Betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1612"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1618"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1632"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1636"/>
        <source>Daily Average</source>
        <translation>Dagligt gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1637"/>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation>Månedligt gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1638"/>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation>Årligt gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1641"/>
        <source>Average Cost</source>
        <translation>Gennemsnitlige Omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1643"/>
        <source>Average Income</source>
        <translation>Gennemsnitlig indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1645"/>
        <source>Average Value</source>
        <translation>Gennemsnitlig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1749"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation>Ingen betalingsmodtager / betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1653"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1854"/>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1924"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Ialt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1854"/>
        <source>Total incomes</source>
        <translation>Total indkomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1924"/>
        <source>Total expenses</source>
        <translation>Totale udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriescomparisonreport.cpp" line="1947"/>
        <source>Total (Profits)</source>
        <translation>Totalte(Fortjenester)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesComparisonReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1734"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Rapport</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmScheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1786"/>
        <source>The following transactions was scheduled to occur today or before today.
Confirm that they have indeed occurred (or will occur today).</source>
        <translation>Følgende transaktioner var planlagt til at forekomme i dag eller før i dag.
Bekræft, at de faktisk er sket (eller vil forekomme i dag).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1855"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1796"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1797"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1798"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1811"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Rediger…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1813"/>
        <source>Postpone…</source>
        <translation>Udskyde…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1815"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1874"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejlj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1874"/>
        <source>Can only postpone to future dates.</source>
        <translation>Kan kun udsættes til fremtidige datoer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmScheduleListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="589"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Overførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="591"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="592"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="595"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="596"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirkøb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="597"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirsalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="616"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Gældsbetaling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrencyConversionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/currencyconversiondialog.cpp" line="40"/>
        <source>Currency Converter</source>
        <translation>Valutaomregner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtFee</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="620"/>
        <source>Debt payment: %1 (fee)</source>
        <translation>Gældsbetaling: %1 (gebyr)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtInterest</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="668"/>
        <source>Debt payment: %1 (interest)</source>
        <translation>Gældsbetaling: %1 (rente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtPayment</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="2894"/>
        <source>Debt payment: %1</source>
        <translation>Gældsbetaling: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebtReduction</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1025"/>
        <source>Debt payment: %1 (reduction)</source>
        <translation>Gældsbetaling: %1 (gældsnedbringelse)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="262"/>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Alle beskrivelser kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="263"/>
        <source>All Tags Combined</source>
        <translation>Alle etiketter kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="264"/>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation>Alle betalingsmodtagere kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="265"/>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation>Alle betalere kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="266"/>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation>Alle betalingsmodtagere / betalere kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="250"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Ingen beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="251"/>
        <source>No payee</source>
        <translation>Ingen betalingsmodtager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="252"/>
        <source>No payer</source>
        <translation>Ingen betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="253"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation>Ingen betalingsmodtager / betaler</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="268"/>
        <source>%n descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n beskrivelse</numerusform>
            <numerusform>%n beskrivelser</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="269"/>
        <source>%n tags</source>
        <translation>
            <numerusform>%n etiket</numerusform>
            <numerusform>%n etiketter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="270"/>
        <source>%n payees</source>
        <translation>
            <numerusform>%n betalingsmodtagere</numerusform>
            <numerusform>%n betalingsmodtagere</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="271"/>
        <source>%n payers</source>
        <translation>
            <numerusform>%n betalere</numerusform>
            <numerusform>%n betalere</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="272"/>
        <source>%n payees/payers</source>
        <translation>
            <numerusform>%n betalingsmodtagere / betalere</numerusform>
            <numerusform>%n betalingsmodtagere / betalere</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAssetsAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="61"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="vanished">Kontanter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Account</source>
        <translation type="vanished">Opsparingskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="vanished">Kreditkort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactional Account</source>
        <translation type="vanished">Transaktionskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debt</source>
        <translation type="vanished">Gæld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="vanished">Værdipapirer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="74"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="95"/>
        <source>no group</source>
        <translation>ingen gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="113"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Valuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="117"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="288"/>
        <source>Bank:</source>
        <translation>Bank:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="127"/>
        <source>Debt:</source>
        <translation>Gæld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="136"/>
        <source>Transferred to:</source>
        <translation>Overført til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="141"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="287"/>
        <source>Lender:</source>
        <translation>Långiver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="157"/>
        <source>Default account for budgeted transactions</source>
        <translation>Standardkonto for budgetterede transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="163"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="169"/>
        <source>Account is closed</source>
        <translation>Kontoen er lukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="403"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation>Nul værdi er ikke tilladt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency...</source>
        <translation type="vanished">Ny valuta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="226"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you change the currency of an account, the currency of all associated transactions will also change, without any conversion. Do do wish to continue anyway.</source>
        <translation type="vanished">Hvis du ændrer en kontos valuta, ændres også valutaen for alle tilknyttede transaktioner uden nogen konvertering. Vil du stadig fortsætte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="256"/>
        <source>Type cannot be changed to securities for accounts with transactions.</source>
        <translation>Type kan ikke ændres til værdipapirer for konti med transaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="286"/>
        <source>Issuer:</source>
        <translation>Udsteder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="403"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation type="vanished">Transaktionskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="127"/>
        <source>Opening balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Åbnings balance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="132"/>
        <source>Opening balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Åbnings balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="196"/>
        <source>New currency…</source>
        <translation>Ny valuta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="226"/>
        <source>If you change the currency of an account, the currency of all associated transactions will also change, without any conversion. Do do wish to continue anyway?</source>
        <translation>Hvis du ændrer en kontos valuta, ændres også valutaen for alle tilknyttede transaktioner uden nogen konvertering. Vil du stadig fortsætte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="392"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Tomt navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="398"/>
        <source>The entered name is used by another account.</source>
        <translation>Navnet bruges af en anden konto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCurrencyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Edit Currency</source>
        <translation>Rediger valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="53"/>
        <source>New Currency</source>
        <translation>Ny valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="63"/>
        <source>Code:</source>
        <translation>Kode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="76"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Symbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="82"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="83"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="104"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="99"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Decimaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="113"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="124"/>
        <source>Main currency</source>
        <translation>Hovedvaluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="196"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="183"/>
        <source>Error saving currencies: %1.</source>
        <translation>Fejl ved gemning af valutaer: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save currencies.</source>
        <translation type="vanished">Kunne ikke gemme valutaer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="191"/>
        <source>Empty code.</source>
        <translation>Tom kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editcurrencydialog.cpp" line="196"/>
        <source>Code already exists.</source>
        <translation>Koden findes allerede.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDebtPaymentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Gældsbetaling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDebtPaymentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1206"/>
        <source>Debt:</source>
        <translation>Gæld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1211"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1220"/>
        <source>Debt reduction:</source>
        <translation>Gældsreduktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1223"/>
        <source>Reduction payment:</source>
        <translation>Gældsreduktion betaling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1233"/>
        <source>Interest:</source>
        <translation>Renter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1246"/>
        <source>Paid</source>
        <translation>Betalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1248"/>
        <source>Added to debt</source>
        <translation>Lagt til gælden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1253"/>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Afgift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1260"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1266"/>
        <source>Expense category:</source>
        <translation>Udgiftskategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1275"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Tilknyttet fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1285"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Vælg en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1289"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Åbn filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1297"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentarer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1307"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation>Relateret til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1569"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Total værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1652"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1636"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Ingen passende konto tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1644"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1649"/>
        <source>Interest must not be zero.</source>
        <translation>Renten må ikke være nul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1652"/>
        <source>At least one value must non-zero.</source>
        <translation>Mindst en værdi skal være andet end nul.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditExceptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Edit Exceptions</source>
        <translation>Rediger undtagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Occurrences:</source>
        <translation>Forekomster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Add Exception</source>
        <translation>Tilføj undtagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Remove Exception</source>
        <translation>Fjern undtagelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Exceptions:</source>
        <translation>Undtagelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Only the first fifty occurrences are shown.</source>
        <translation>Kun de første halvtreds forekomster vises.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditExpensesAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="529"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="532"/>
        <source>Parent category:</source>
        <translation>Overordnet kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="536"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="548"/>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation>Månedligt budget:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="554"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="613"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="619"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="613"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Tomt navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="619"/>
        <source>The entered name is used by another expense category.</source>
        <translation>Navnet bruges af en anden udgiftskategori.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIncomesAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="421"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="424"/>
        <source>Parent category:</source>
        <translation>Overordnet kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="428"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="441"/>
        <source>Monthly budget:</source>
        <translation>Månedligt budget:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="447"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="506"/>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="512"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="506"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Tomt navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editaccountdialogs.cpp" line="512"/>
        <source>The entered name is used by another income category.</source>
        <translation>Navnet bruges af en anden indkomstkategori.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Expense with Multiple Payments</source>
        <translation>Omkostninger med flere betalinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Income with Multiple Payments</source>
        <translation>Indkomst med flere betalinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiAccountWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="810"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Kvantitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="817"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="848"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentarer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="863"/>
        <source>Transactions:</source>
        <translation>Transaktioner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="872"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="873"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="804"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="822"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiketter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="828"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Tilknyttet fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="838"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Vælg en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="842"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Åbn filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="858"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation>Relateret til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="875"/>
        <source>Payee</source>
        <translation>Betalingsmodtager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="876"/>
        <source>Payer</source>
        <translation>Betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="878"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Omkostning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="879"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="889"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="891"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Rediger…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="894"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="979"/>
        <source>Total cost:</source>
        <translation>Totale omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="vanished">Ny etikette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="vanished">Etikette:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total value:</source>
        <translation type="vanished">Total værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1187"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1179"/>
        <source>No suitable expense categories available.</source>
        <translation>Ingen passende udgiftskategori er tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="1187"/>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation>En delt transaktion skal indeholde mindst to transaktioner.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation>Delt transaktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMultiItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Payee/Payer:</source>
        <translation>Betalingsmodtager / betaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="408"/>
        <source>Transactions:</source>
        <translation>Transaktioner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="424"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiketter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Tilknyttet fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Vælg en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Åben filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentarer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation>Relateret til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation type="vanished">Betaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Indsættelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="431"/>
        <source>Account/Category</source>
        <translation>Konto/kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="420"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="425"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="426"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="437"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="441"/>
        <source>New Expense…</source>
        <translation>Ny udgift…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="442"/>
        <source>New Income…</source>
        <translation>Ny indkomst…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="443"/>
        <source>New Deposit…</source>
        <translation>Ny indsættning…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="444"/>
        <source>New Withdrawal…</source>
        <translation>Ny hævning…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="445"/>
        <source>New Securities Purchase…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nyt værdipapir køb…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="446"/>
        <source>New Securities Sale…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nyt værdipapirsalg…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="447"/>
        <source>New Dividend…</source>
        <translation>Nyt udbytte…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="448"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Rediger…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="451"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="547"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Total værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="765"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="773"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="777"/>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="787"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="765"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Ingen egnet konto tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="773"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="777"/>
        <source>A split must contain at least two transactions.</source>
        <translation>En delt transaktion skal indeholde mindst to transaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="787"/>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation>Kan ikke overføre penge til og fra den samme konto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditQuotationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1083"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1071"/>
        <source>Quotes</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Kurser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1084"/>
        <source>Price per Share</source>
        <comment>Financial Shares</comment>
        <translation>Pris per andel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1104"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1106"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Ændre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1109"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1113"/>
        <source>Import…</source>
        <translation>Importer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1115"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Exporter…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1150"/>
        <source>Quotes for %1</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Kurser for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1452"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1670"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1692"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1256"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og læse %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1259"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af %1.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1420"/>
        <source>Successfully imported %n quote(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Succesfuld importeret kurser til %n dato.</numerusform>
            <numerusform>Succesfuld importeret kurser til %n dato.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1422"/>
        <source>Unable to import any quotes.</source>
        <translation>Kunne ikke importere kurser.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1426"/>
        <source>Failed to import %n data row(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Det lykkedes ikke at importere %n datarække.</numerusform>
            <numerusform>Det lykkedes ikke at importere %n datarækker.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1427"/>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation>Den nødvendige kolonne mangler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1428"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation>Ugyldig værdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1670"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1692"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1431"/>
        <source>No data found.</source>
        <translation>Ingen data fundet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1436"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1452"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation>Ukendt datoformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1457"/>
        <source>Specify Format</source>
        <translation>Angiv format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1462"/>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation>Formatet på dato og / eller nummer i CSV-filen er tvetydigt. Vælg det korrekte format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1467"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Datoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1510"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation>Værdiformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1583"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og skrive til fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1605"/>
        <source>Quotes: %1</source>
        <translation>Kurser: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1651"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning til fil; filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="187"/>
        <source>Edit Recurrence Range</source>
        <translation>Rediger gentagelsesområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="238"/>
        <source>Begins on: %1</source>
        <translation>Starter ved: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="200"/>
        <source>No ending date</source>
        <translation>Ingen slutdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="204"/>
        <source>End after</source>
        <translation>Slut efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="210"/>
        <source>occurrence(s)</source>
        <translation>förekomst(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="212"/>
        <source>End on</source>
        <translation>Slut på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="308"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="308"/>
        <source>End date before start date.</source>
        <translation>Slutdato er efter startdato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditReinvestedDividendDialog</name>
    <message>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation type="vanished">Geninvesteret udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="vanished">Værdipapirer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares added:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="vanished">Aktier tilføjet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation type="vanished">Forkert dato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledDebtPaymentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="510"/>
        <source>Transaction</source>
        <translation>Transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="513"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Retur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="599"/>
        <source>Edit Debt Payment</source>
        <translation>Rediger gældsbetaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="570"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="599"/>
        <source>New Debt Payment</source>
        <translation>Ny gældsbetalning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledMultiAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="381"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation>Transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="384"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Retur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>New Expense with Multiple Payments</source>
        <translation>Ny udgift med flere betalinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>New Income with Multiple Payments</source>
        <translation>Ny indkomst med flere betalinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>Edit Expense with Multiple Payments</source>
        <translation>Rediger udgift med flere betalinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="483"/>
        <source>Edit Income with Multiple Payments</source>
        <translation>Rediger indkomst med flere betalinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledMultiItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="258"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation>Transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="261"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Retur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="355"/>
        <source>New Split Transaction</source>
        <translation>Ny delt transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="355"/>
        <source>Edit Split Transaction</source>
        <translation>Rediger delt transaktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheduledTransactionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="50"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="56"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="61"/>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation>Geninvesteret udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="66"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Overførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="71"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirkøb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="76"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirsalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="84"/>
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Vende tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="227"/>
        <source>New Expense</source>
        <translation>Ny udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="180"/>
        <source>New Expense Paid with Loan</source>
        <translation>Ny udgift betalt med lån</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>New Dividend</source>
        <translation>Nyt udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="231"/>
        <source>New Income</source>
        <translation>Ny indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="234"/>
        <source>New Transfer</source>
        <translation>Ny overførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="235"/>
        <source>New Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nyt værdipapir køb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>New Reinvested Dividend</source>
        <translation>Nyt geninvesteret udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="236"/>
        <source>New Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nyt værdipapirsalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="229"/>
        <source>Edit Reinvested Dividend</source>
        <translation>Redigera återinvesterad utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="235"/>
        <source>Edit Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Rediger værdipapirkøb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="236"/>
        <source>Edit Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Rediger værdipapirsalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="227"/>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation>Rediger udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="230"/>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation>Rediger udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="231"/>
        <source>Edit Income</source>
        <translation>Rediger indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/editscheduledtransactiondialog.cpp" line="234"/>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Rediger overførsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2227"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2230"/>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation>Gensidig Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2231"/>
        <source>Stock</source>
        <comment>Financial stock</comment>
        <translation>Aktie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2232"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2235"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2238"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2242"/>
        <source>Decimals in shares:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Decimaler i aktier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2248"/>
        <source>Initial shares:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Indledende aktier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2251"/>
        <source>Decimals in quotes:</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Decimaler i kursangivelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2257"/>
        <source>Initial quote:</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Indledende kursus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2262"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2267"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2293"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2306"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2293"/>
        <source>Empty name.</source>
        <translation>Tomt navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2306"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Ingen egnet konto tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation type="vanished">Ingen egnede konti eller indkomst kategorier er tilgængelige.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSecurityTradeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="925"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="889"/>
        <source>Securities Exchange</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirudveksling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="896"/>
        <source>From security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Fra værdipapirer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="920"/>
        <source>Shares moved:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier flyttet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="931"/>
        <source>To security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Til værdipapirer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="936"/>
        <source>Shares received:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier tilføjet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="vanished">Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="940"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1048"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1052"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1056"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1036"/>
        <source>No other security available for exchange in the account.</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Der er ingen andre værdipapirer, der kan udveksles på kontoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1048"/>
        <source>Selected to and from securities are the same.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Valgte værdipapirer skal være forskellige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1056"/>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Nul aktier er ikke tilladt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1052"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation type="vanished">Nul værdi er ikke tilladt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Eqonomize</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2529"/>
        <source>Accounts &amp;&amp; Categories</source>
        <translation>Konti og kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2531"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2579"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7358"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2577"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7285"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Indkomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2535"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Overførsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2539"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Planlægning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2553"/>
        <source>Account / Category</source>
        <translation>Konto / kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Budget (%1)</source>
        <translation type="vanished">Resterende budget (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change (%1)</source>
        <translation type="vanished">Ændring (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (%1)</source>
        <translation type="vanished">Total (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7693"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Konton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7463"/>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation>Inkluderer budgetterede transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2573"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7174"/>
        <source>Assets</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2581"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2877"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5542"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5557"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7434"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7812"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9343"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2608"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Periode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2612"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2797"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2874"/>
        <source>From</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2623"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2809"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2875"/>
        <source>To</source>
        <translation>Til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2640"/>
        <source>Select Period</source>
        <translation>Vælg periode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2642"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7889"/>
        <source>Current Month</source>
        <translation>Indeværende måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2643"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7890"/>
        <source>Current Year</source>
        <translation>Indeværende år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2644"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7891"/>
        <source>Current Whole Month</source>
        <translation>Nuværende hel måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2645"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7892"/>
        <source>Current Whole Year</source>
        <translation>Nuværende helår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2646"/>
        <source>Whole Past Month</source>
        <translation>Hele sidste måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2647"/>
        <source>Whole Past Year</source>
        <translation>Hele sidste år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2648"/>
        <source>Previous Month</source>
        <translation>Forrige måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2649"/>
        <source>Previous Year</source>
        <translation>Forrige år</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2652"/>
        <source>Show partial budget</source>
        <translation>Vis delbudget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2657"/>
        <source>Edit Budget</source>
        <translation>Rediger budget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2661"/>
        <source>Budget:</source>
        <translation>Budget:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2671"/>
        <source>Month:</source>
        <translation>Måned:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2679"/>
        <source>Result previous month:</source>
        <translation>Resultater sidste måned:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2748"/>
        <source>New Transaction</source>
        <translation>Ny transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2763"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7177"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7235"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7437"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2764"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7473"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2767"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2768"/>
        <source>Profit</source>
        <translation>Overskud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2769"/>
        <source>Yearly Rate</source>
        <translation>Årlig rente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2770"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2871"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2771"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2793"/>
        <source>Statistics Period</source>
        <translation>Statistikperiod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2811"/>
        <source></source>
        <translation>Ny tidsplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2856"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2860"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5489"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7776"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2870"/>
        <source>Next Occurrence</source>
        <translation>Næste forekomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2873"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2876"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation>Betalingsmodtager / betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2878"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3113"/>
        <source>Set Schedule Confirmation Time</source>
        <translation>Sæt tid for bekræftelse af planlægning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3116"/>
        <source>Schedule confirmation time:</source>
        <translation>Tid til planlægningsbekræftelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3137"/>
        <source>Set Budget Period</source>
        <translation>Angiv budgetperiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3140"/>
        <source>First day in budget month:</source>
        <translation>Første dag i budgetmåneden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3147"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3189"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3148"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3190"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3149"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3191"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3150"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3192"/>
        <source>4th</source>
        <translation>4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3151"/>
        <source>5th</source>
        <translation>5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3152"/>
        <source>6th</source>
        <translation>6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3153"/>
        <source>7th</source>
        <translation>7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3154"/>
        <source>8th</source>
        <translation>8.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3155"/>
        <source>9th</source>
        <translation>9.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3156"/>
        <source>10th</source>
        <translation>10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3157"/>
        <source>11th</source>
        <translation>11.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3158"/>
        <source>12th</source>
        <translation>12.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3159"/>
        <source>13th</source>
        <translation>13.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3160"/>
        <source>14th</source>
        <translation>14.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3161"/>
        <source>15th</source>
        <translation>15.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3162"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3163"/>
        <source>17th</source>
        <translation>17.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3164"/>
        <source>18th</source>
        <translation>18.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3165"/>
        <source>19th</source>
        <translation>19.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3166"/>
        <source>20th</source>
        <translation>20.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3167"/>
        <source>21st</source>
        <translation>21.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3168"/>
        <source>22nd</source>
        <translation>22.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3169"/>
        <source>23rd</source>
        <translation>23.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3170"/>
        <source>24th</source>
        <translation>24.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3171"/>
        <source>25th</source>
        <translation>25.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3172"/>
        <source>26th</source>
        <translation>26.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3173"/>
        <source>27th</source>
        <translation>27.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3174"/>
        <source>28th</source>
        <translation>28.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3175"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3193"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3176"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3194"/>
        <source>2nd Last</source>
        <translation>2. sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3177"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3195"/>
        <source>3rd Last</source>
        <translation>3. sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3178"/>
        <source>4th Last</source>
        <translation>4. sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3179"/>
        <source>5th Last</source>
        <translation>5. sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4303"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Tidsstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5204"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5211"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5235"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7816"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5229"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5466"/>
        <source>Remove Link</source>
        <translation>Fjern link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5258"/>
        <source>Link to &quot;%1&quot;</source>
        <extracomment>create link to transaction (link used as verb)</extracomment>
        <translation>Link til &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="vanished">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a transaction and choose %1 in the menu, to create a link between the transactions. To cancel, right-click the menu item.</source>
        <translation type="vanished">Vælg en transaktion, og vælg %1 i menuen for at oprette et link mellem transaktionerne. For at annullere skal du højreklikke på menupunktet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation type="vanished">Vis ikke denne besked igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Transaction(s)</source>
        <extracomment>create link to transaction (link used as verb)</extracomment>
        <translation type="obsolete">Link transaktion (er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5470"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6014"/>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Kontanter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6233"/>
        <source>Synchronization Settings</source>
        <translation>Synkroniseringsindstillninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6236"/>
        <source>Web address:</source>
        <translation>web adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6240"/>
        <source>Download command:</source>
        <translation>Downloads kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7795"/>
        <source>Duplicate Transaction…</source>
        <comment>duplicate as verb</comment>
        <translation>Duplicer transaktion…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7982"/>
        <source>New Tag…</source>
        <translation>Ny etikette…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7983"/>
        <source>Rename Tag…</source>
        <translation>Omdøb etikette…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7984"/>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation>Fjern etiketten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9362"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Ny etikette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9362"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9423"/>
        <source>Tag name:</source>
        <translation>Navn på etiketten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9394"/>
        <source>Remove tag?</source>
        <translation>Fjern etiketten?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9394"/>
        <source>Do you wish to remove the tag &quot;%1&quot; from %n transaction(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Vil du slette etiketten &quot;%1&quot; fra %n transaktionen?</numerusform>
            <numerusform>Vil du slette etiketten &quot;%1&quot; fra %n transaktionerne?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to remove the tag &quot;%1&quot; from %2 transaction(s)?</source>
        <translation type="vanished">Vil du slette etiketten &quot;%1&quot; fra %2 transaktion(er)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9423"/>
        <source>Rename Tag</source>
        <translation>Omdøb etiketten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Account</source>
        <translation type="vanished">Transaktionskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7912"/>
        <source>Select Font…</source>
        <translation>Vælg skrifttype…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Accounts</source>
        <translation type="vanished">Transaktionskonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savings Accounts</source>
        <translation type="vanished">Opsparingskonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Cards</source>
        <translation type="vanished">Kreditkort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debts</source>
        <translation type="vanished">Gæld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securities</source>
        <translation type="vanished">Værdipapirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6238"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6242"/>
        <source>optional</source>
        <translation>valgfri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6244"/>
        <source>Upload command:</source>
        <translation>Upload kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6246"/>
        <source>mandatory</source>
        <translation>nødvendig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%f = local file, %u = url</source>
        <translation type="vanished">%f = lokal fil, %u = url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6249"/>
        <source>Automatic synchronization</source>
        <translation>Automatisk synkronisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6257"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6295"/>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>Uploader…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6306"/>
        <source>Error uploading file</source>
        <translation>Fejl ved uploadning af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6306"/>
        <source>Error uploading %1: %2.</source>
        <translation>Fejl ved uploadning af %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6338"/>
        <source>Synchronizing…</source>
        <translation>Synkroniserer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6349"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6358"/>
        <source>Error synchronizing file</source>
        <translation>Fejl ved synkronisering af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6349"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6358"/>
        <source>Error synchronizing %1: %2.</source>
        <translation>Fejl ved synkronisering af %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6350"/>
        <source>Synchronization error</source>
        <translation>Synkroniseringsfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6379"/>
        <source>Synchronize file?</source>
        <translation>Synkroniser fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6379"/>
        <source>The file has been modified by a different user or program. Do you wish to merge changes?</source>
        <translation>Filen er blevet ændret af en bruger eller et andet program. Vil du flette ændringerne?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation type="vanished">&amp;Synkroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7772"/>
        <source>Reconcile Account…</source>
        <translation>Afstem konto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7908"/>
        <source>Cloud Synchronization (experimental)…</source>
        <translation>Cloud Sync (eksperimentel)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8834"/>
        <source>Only use this when unable to find the cause of the incorrect recorded account balance.</source>
        <translation>Brug kun dette, når årsagen til den forkert bogførte kontosaldo ikke kan findes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9318"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10982"/>
        <source>Reopen Account</source>
        <comment>Mark account as not closed</comment>
        <translation>Genåbn kontoen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopen Account</source>
        <translation type="vanished">Genåbn kontoen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating exchange rates...</source>
        <translation type="vanished">Opdater valutakurser...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6295"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6338"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6613"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6630"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6650"/>
        <source>Failed to download exchange rates from %1: %2.</source>
        <translation>Det lykkedes ikke at hente valutakurser fra %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6635"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6657"/>
        <source>Error reading data from %1: %2.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af data fra %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6719"/>
        <source>Unrecognized Currency</source>
        <translation>Ukendt valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6724"/>
        <source>No exchange rate is available for the default currency (%1). If you wish to use multiple currencies you should set the exchange rate manually.</source>
        <translation>Ingen valutakurser er tilgængelige for den forvalgte valuta (%1). Hvis du vil bruge flere valutaer, skal du indtaste valutakursen manuelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6748"/>
        <source>Set Main Currency</source>
        <translation>Indtast hovedvalutaen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6753"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Valuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency...</source>
        <translation type="vanished">Ny valuta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6773"/>
        <source>Replace all occurrences of the former main currency</source>
        <translation>Erstat alle forekomster af tidligere hovedvaluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7749"/>
        <source>Update Exchange Rates</source>
        <translation>Opdater valutakurser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7773"/>
        <source>Adjust balance…</source>
        <comment>Referring to account balance</comment>
        <translation>Juster saldo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7873"/>
        <source>Show payee and quantity</source>
        <translation>Vis betalningsmodtagare og antal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7878"/>
        <source>Show quantity and payer/payee properties for incomes and expenses.</source>
        <translation>Vis mængde og betaler / kvittering for indtægter og udgifter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7865"/>
        <source>Set Main Currency…</source>
        <translation>Angiv hovedvaluta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8813"/>
        <source>Adjust Account Balance</source>
        <translation>Juster kontosaldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8824"/>
        <source>of which %1 is balance adjustment</source>
        <comment>Referring to account balance</comment>
        <translation>hvoraf %1 er en balancejustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3550"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Total værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3550"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3550"/>
        <source>Profit:</source>
        <translation>Indtjening:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate:</source>
        <translation type="vanished">Rente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3678"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3680"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5734"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5764"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5857"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5888"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6171"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6388"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6630"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6635"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6650"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6657"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6661"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6742"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7506"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7511"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7516"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7521"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7526"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7538"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7543"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7548"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7553"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7558"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7595"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7600"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7605"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7610"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7615"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7643"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7650"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8170"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3664"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2853"/>
        <source>New Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3211"/>
        <source>First month in budget year:</source>
        <translation>Første måned i budgetåret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3678"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5734"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5764"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5857"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5888"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3680"/>
        <source>Future dates are not allowed.</source>
        <translation>Fremtidige datoer er ikke tilladt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3807"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3894"/>
        <source>Bond</source>
        <translation>Obligation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3809"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3896"/>
        <source>Mutual Fund</source>
        <translation>Gensidig Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3810"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3897"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6018"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6023"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="4793"/>
        <source>Right align</source>
        <translation type="unfinished">Højrejuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5579"/>
        <source>Add Loan</source>
        <translation>Tilføj lån</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5583"/>
        <source>Add Category</source>
        <translation>Tilføj kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5630"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5641"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5725"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Finanskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Slutdato er før startdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Startdato er efter slutdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6016"/>
        <source>Savings Account</source>
        <translation>Opsparingskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6017"/>
        <source>Salary</source>
        <translation>Løn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6019"/>
        <source>Bills</source>
        <translation>Regninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6020"/>
        <source>Clothing</source>
        <translation>Beklædning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6021"/>
        <source>Groceries</source>
        <translation>Dagligvarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6022"/>
        <source>Leisure</source>
        <translation>Fritid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6137"/>
        <source>Import Options</source>
        <translation>Importmuligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6140"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation>Spring over transaktionsdubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6142"/>
        <source>Rename duplicate accounts</source>
        <translation>Omdøb kontodubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6144"/>
        <source>Rename duplicate categories</source>
        <translation>Omdøb kategoridubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6146"/>
        <source>Rename duplicate securities</source>
        <translation>Omdøb værdipapirer dubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6167"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6384"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8164"/>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation>Kunne ikke åbne filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6167"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6384"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8164"/>
        <source>Error loading %1: %2.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6248"/>
        <source>%f = local file (temporary), %u = url</source>
        <translation>%f = lokal fil (midlertidig), %u = url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6363"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6400"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6446"/>
        <source>Couldn&apos;t save file</source>
        <translation>Kunne ikke gemme filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6363"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6400"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6446"/>
        <source>Error saving %1: %2.</source>
        <translation>Fejl ved lagring af %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6564"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>Ny version tillgænglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6564"/>
        <source>A new version of %1 is available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can get version %2 at %3.</source>
        <translation>En ny version af %1 er tilgængelig. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Du kan få version %2 på %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6995"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7001"/>
        <source>Transaction Schedule</source>
        <translation>Planlagte transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2557"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7120"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7218"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7273"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7342"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7415"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7166"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation>Konti og kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7171"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (%1&amp;ndash;%2)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation>Konti og kategorier (%1 &amp;ndash; %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7172"/>
        <source>Accounts &amp;amp; Categories (to %1)</source>
        <comment>html format</comment>
        <translation>Konti og kategorier (til %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2556"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7179"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7237"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7292"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7365"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7439"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7473"/>
        <source>Change</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Ændre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Account</source>
        <translation type="vanished">Transaktionskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="vanished">Kreditkort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2575"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7232"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation>Forpligtelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2872"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7288"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7361"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7289"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7362"/>
        <source>Budget</source>
        <translation>Budget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2554"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7290"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7363"/>
        <source>Remaining Budget</source>
        <translation>Resterende budget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6661"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6742"/>
        <source>Error saving currencies: %1.</source>
        <translation>Fejl ved gemning af valutaer: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7293"/>
        <source>Total Incomes</source>
        <translation>Samlede indtægter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="vanished">Omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7366"/>
        <source>Total Expenses</source>
        <translation>Totale udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7473"/>
        <source>Account/Category</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Konto/kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7506"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7538"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7595"/>
        <source>Empty expenses list.</source>
        <translation>Tom udgiftsliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7511"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7543"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7600"/>
        <source>Empty incomes list.</source>
        <translation>Tom indkomstliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7516"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7548"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7605"/>
        <source>Empty transfers list.</source>
        <translation>Tom overførselsliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7526"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7558"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7615"/>
        <source>Empty schedule list.</source>
        <translation>Ingen planlagte transaktioner på listen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7643"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og skrive til fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7650"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af fil; filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7678"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7679"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation>&amp;Konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7681"/>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7683"/>
        <source>&amp;Loans</source>
        <translation>&amp;Lån</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7685"/>
        <source>Stat&amp;istics</source>
        <translation>Stat&amp;istik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7686"/>
        <source>S&amp;ettings</source>
        <translation>I&amp;nställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7687"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7689"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7697"/>
        <source>Transactions</source>
        <translation>Transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7701"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7714"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7716"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Åben…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7718"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Åbn senest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7728"/>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Ryd liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7730"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gemme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7732"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Gemme som…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7733"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7734"/>
        <source>S&amp;ynchronize</source>
        <translation>S&amp;ynkroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7736"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation>&amp;Udskriv…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7737"/>
        <source>Print Preview…</source>
        <translation>Forhåndsvisning…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7740"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7742"/>
        <source>Import CSV File…</source>
        <translation>Importer CSV-fil…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7743"/>
        <source>Import QIF File…</source>
        <translation>Importer QIF-fil…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7744"/>
        <source>Export View…</source>
        <translation>Eksporter visning…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7746"/>
        <source>Export As QIF File…</source>
        <translation>Eksporter QIF-fil…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7754"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7756"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7761"/>
        <source>Add Account…</source>
        <translation>Tilføj konto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7757"/>
        <source>New Account…</source>
        <translation>Nyt konto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7759"/>
        <source>New Income Category…</source>
        <translation>Ny indkomstkategori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7760"/>
        <source>New Expense Category…</source>
        <translation>Ny udgiftskategori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="5581"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7762"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Tilføj konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2537"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7079"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7085"/>
        <source>Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2746"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7839"/>
        <source>New Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nyt værdipapir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2765"/>
        <source>Shares</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3479"/>
        <source>New Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nyt værdipapir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3515"/>
        <source>Edit Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Rediger værdipapirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3557"/>
        <source>Delete security?</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Fjern værdipapireret?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3557"/>
        <source>Are you sure you want to delete the security &quot;%1&quot; and all associated transactions?</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Er du sikker på, at du vil slette værdipapiret &quot;%1&quot; og alle relaterede transaktioner?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security available.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation type="vanished">Ingen værdipapir er tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3659"/>
        <source>Price per share:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Pris pr. Aktie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3707"/>
        <source>Security Transactions</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapierstransaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3808"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3895"/>
        <source>Stock</source>
        <comment>Financial stock</comment>
        <translation>Aktie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6613"/>
        <source>Updating exchange rates…</source>
        <translation>Opdater valutakurser…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save currencies.</source>
        <translation type="vanished">Kunne ikke gemme valutaer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6757"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6812"/>
        <source>New currency…</source>
        <translation>Ny valuta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7182"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7239"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7441"/>
        <source>Balance</source>
        <comment>Noun. Balance of an account</comment>
        <translation>Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7521"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7553"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7610"/>
        <source>Empty securities list.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Tom værdipapirslist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7684"/>
        <source>&amp;Securities</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>&amp;værdipapirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7741"/>
        <source>Import %1 File…</source>
        <translation>Importer %1 fil…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7748"/>
        <source>Currency Converter</source>
        <translation>Valutaomregner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7758"/>
        <source>New Loan…</source>
        <translation>Nyt lån…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7771"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Rediger…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7778"/>
        <source>Show Transactions</source>
        <translation>Vis transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7779"/>
        <source>Show Ledger</source>
        <translation>Vis finanskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7782"/>
        <source>New Expense…</source>
        <translation>Ny udgift…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7784"/>
        <source>New Income…</source>
        <translation>Ny indkomst…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7786"/>
        <source>New Transfer…</source>
        <translation>Ny overførsel…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7788"/>
        <source>New Split Transaction…</source>
        <translation>Ny delt transaktion…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7790"/>
        <source>New Expense with Multiple Payments…</source>
        <translation>Ny udgift med flere betalinger…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7791"/>
        <source>Refund…</source>
        <translation>Tilbagebetaling…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7792"/>
        <source>Repayment…</source>
        <translation>Tilbagebetaling…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7793"/>
        <source>New Refund/Repayment…</source>
        <translation>Ny Tilbagebetaling…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7797"/>
        <source>Edit Transaction(s) (Occurrence)…</source>
        <translation>Rediger transaktion(er) (tillfälle)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7798"/>
        <source>Edit Occurrence…</source>
        <translation>Rediger forekomst…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7799"/>
        <source>Edit Schedule (Recurrence)…</source>
        <translation>Rediger tidsplan (gentagelser)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7800"/>
        <source>Edit Schedule…</source>
        <translation>Rediger planlægning…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7801"/>
        <source>Edit Split Transaction…</source>
        <translation>Rediger delt transaktion…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Transaction…</source>
        <translation type="vanished">Kopi af transaktion…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7803"/>
        <source>Join Transactions…</source>
        <extracomment>join transactions together</extracomment>
        <translation>Slå transaktioner sammen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7825"/>
        <source>Edit Timestamp…</source>
        <translation>Rediger tidsstempel…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7834"/>
        <source>New Debt Payment…</source>
        <translation>Ny gældsbetaling…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7835"/>
        <source>New Unpaid Interest…</source>
        <translation>Ny ubetalt rente…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7836"/>
        <source>New Expense Paid with Loan…</source>
        <translation>Ny udgift betalt med lån…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7840"/>
        <source>Edit Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Rediger værdipapir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7841"/>
        <source>Remove Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Fjern værdipapiret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7843"/>
        <source>Shares Bought…</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier købt…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7844"/>
        <source>Shares Sold…</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier solgt…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show quantity and payer/payee for incomes and expenses.</source>
        <translation type="vanished">Vis antal og betaler / betalingsmodtager for indkomster og udgifter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7867"/>
        <source>Use Exchange Rate for Transaction Date</source>
        <translation>Brug valutakurs for transaktionsdato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7872"/>
        <source>Use the exchange rate nearest the transaction date, instead of the latest available rate, when converting the value of transactions.</source>
        <translation>Brug valutakursen for den dato, der er tættest på transaktionsdatoen, i stedet for den senest tilgængelige valutakurs, når du konverterer transaktionsværdier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7884"/>
        <source>Set Budget Period…</source>
        <translation>Indstil budgetperiode…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7882"/>
        <source>Set Schedule Confirmation Time…</source>
        <translation>Indstil tidsplan for bekræftelse af plan…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7898"/>
        <source>Backup Frequency</source>
        <translation>Hyppighed for sikerhedskopiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7901"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Dagligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7902"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Ugentligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7903"/>
        <source>Fortnightly</source>
        <translation>Hver fjortende dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7904"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Månedligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7905"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7915"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mørk tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7919"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7923"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Forvalgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7978"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8142"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag…</source>
        <translation type="vanished">Ny etikette…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename tag…</source>
        <translation type="vanished">Omdøb etiket…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove tag</source>
        <translation type="vanished">Fjern etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8070"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Genstart nødvendig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8070"/>
        <source>Please restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation>Genstart venligst programmet, så sprogskiftet træder i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8142"/>
        <source>A personal accounting program</source>
        <translation>Et personligt regnskabsprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8142"/>
        <source>License: GNU General Public License Version 3</source>
        <translation>Licens: GNU General Public License Version 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8159"/>
        <source>%1 exited unexpectedly before the file was saved and data was lost.
Do you want to load the last auto-saved version of the file?</source>
        <translation>%1 afsluttedes uventet, før filen blev gemt, og data gik tabt.
Vil du indlæse den sidste automatisk gemte version af filen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7805"/>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <extracomment>split up joined transactions</extracomment>
        <translation>Opdel transaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Transactions</source>
        <extracomment>create link between selected transactions (link used as verb)</extracomment>
        <translation type="vanished">Link transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link to Transaction</source>
        <translation type="vanished">Opret link til transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7775"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9321"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10986"/>
        <source>Close Account</source>
        <comment>Mark account as closed</comment>
        <translation>Luk konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7818"/>
        <source>Create Link</source>
        <extracomment>create link to or between transaction(s)</extracomment>
        <translation>Opret link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7827"/>
        <source>Remove Transaction(s) (Occurrence)</source>
        <translation>Fjern transaktion (er) (forekomst)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7828"/>
        <source>Remove Occurrence</source>
        <translation>Fjern forekomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7829"/>
        <source>Delete Schedule (Recurrence)</source>
        <translation>Slet tidsplan (gentagelse)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7830"/>
        <source>Delete Schedule</source>
        <translation>Slet tidsplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7831"/>
        <source>Remove Split Transaction</source>
        <translation>Fjern delt transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7847"/>
        <source>Dividend…</source>
        <translation>Udbytte…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7848"/>
        <source>Reinvested Dividend…</source>
        <translation>Geninvesteret udbytte…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7850"/>
        <source>Transactions…</source>
        <translation>Transaktioner…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7855"/>
        <source>Development Over Time Report…</source>
        <translation>Rapport om udvikling over tid…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7857"/>
        <source>Categories Comparison Report…</source>
        <translation>Rapport til sammenligning af kategorier…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7860"/>
        <source>Development Over Time Chart…</source>
        <translation>Diagram med utveckling över tid…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7862"/>
        <source>Categories Comparison Chart…</source>
        <translation>Diagram til sammenligning af kategorier…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Additional Transaction Properties</source>
        <translation type="vanished">Anvend yderligere egenskaper for transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7886"/>
        <source>Initial Period</source>
        <translation>Oprindeligt valgt periode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7893"/>
        <source>Remember Last Dates</source>
        <translation>Husk de seneste datoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7973"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8104"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7976"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Rapporter fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7980"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8159"/>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation>Genopretning efter nedbrud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2449"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6001"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8370"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Unavngivet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6015"/>
        <source>Checking Account</source>
        <comment>Transactional account</comment>
        <translation>Kontrol af Transaktionskonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7823"/>
        <source>Select Associated File</source>
        <translation>Vælg tilknyttet fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7824"/>
        <source>Open Associated File</source>
        <translation>Åbn tilknyttet fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7845"/>
        <source>Shares Exchanged…</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation>Aktier flyttet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7846"/>
        <source>Shares of one security directly exchanged for shares of another</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier i et vædipapir, der direkte udveksles med aktier i et andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7853"/>
        <source>Edit Quotes…</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Rediger kursangivelser…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8401"/>
        <source>Eqonomize! Accounting File</source>
        <translation>Eqonomize! Regnskabsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Account</source>
        <translation type="vanished">Luk kontoen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8460"/>
        <source>Save file?</source>
        <translation>Gem filen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8460"/>
        <source>The current file has been modified. Do you want to save it?</source>
        <translation>Den aktuelle fil er blevet ændret. Vil du gemme den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8503"/>
        <source>Confirm Schedule</source>
        <translation>Bekræft planlagte transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8628"/>
        <source>New Account</source>
        <translation>Ny konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8655"/>
        <source>New Loan</source>
        <translation>Nyt lån</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8692"/>
        <source>New Income Category</source>
        <translation>Ny indkomstkategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8710"/>
        <source>New Expense Category</source>
        <translation>Ny udgiftskategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8820"/>
        <source>Book value:</source>
        <translation>Bogførte værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8827"/>
        <source>Real value:</source>
        <translation>Reelle værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8890"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Rediger konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="8983"/>
        <source>Edit Income Category</source>
        <translation>Rediger indkomstkategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9022"/>
        <source>Edit Expense Category</source>
        <translation>Rediger udgiftskategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9134"/>
        <source>Remove subcategories?</source>
        <translation>Fjern underkategorier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9134"/>
        <source>Do you wish to remove the category including all subcategories?</source>
        <translation>Vil du slette kategorien, inklusive alle underkategorier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9183"/>
        <source>Move transactions?</source>
        <translation>Flyt transaktioner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9191"/>
        <source>Move to:</source>
        <translation>Flyt til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9193"/>
        <source>Remove irreversibly from all accounts
(do not do this if account has been closed!)</source>
        <translation>Fjern uigenkaldeligt fra alle konti
(Gør ikke dette, hvis kontoen er lukket!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9200"/>
        <source>The category contains some expenses.
What do you want to do with them?</source>
        <translation>Kategorien indeholder nogle udgifter.
Hvad vil du gøre med dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9211"/>
        <source>The category contains some incomes.
What do you want to do with them?</source>
        <translation>Kategorien indeholder nogle indtægter.
Hvad vil du gøre med dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9222"/>
        <source>The account contains some transactions.
What do you want to do with them?</source>
        <translation>Kontoen indeholder nogle transaktioner.
Hvad vil du gøre med dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9252"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9253"/>
        <source>Remove Category?</source>
        <translation>Slet kategorien?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9252"/>
        <source>The category contains some expenses that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation>Kategorien indeholder nogle udgifter, der fjernes. Vil du stadig slette kategorien?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9253"/>
        <source>The category contains some incomes that will be removed. Do you still want to remove the category?</source>
        <translation>Kategorien indeholder nogle udgifter, der fjernes. Vil du stadig slette kategorien?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9254"/>
        <source>Remove Account?</source>
        <translation>Slet kontoen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="9254"/>
        <source>The account contains some transactions that will be removed. Do you still want to remove the account?</source>
        <translation>Kontoen indeholder nogle transaktioner, der fjernes. Vil du stadig slette kontoen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2570"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10481"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10506"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10836"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10837"/>
        <source>%2 of %1</source>
        <comment>%1: budget; %2: remaining budget</comment>
        <translation>%2 av %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2751"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="7852"/>
        <source>Set Quote…</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Indtast kurs…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2766"/>
        <source>Quote</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Kurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="3654"/>
        <source>Set Quote (%1)</source>
        <comment>Financial quote</comment>
        <translation>Indtast kurs (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopen</source>
        <translation type="vanished">Genåben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10942"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10966"/>
        <source>%1 (with no budget)</source>
        <translation>%1 (uden budget)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10943"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="10967"/>
        <source>%1 (with budget %2)</source>
        <translation>%1 (med budget %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="591"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Idag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeDateEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="662"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Idag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11304"/>
        <source>OK</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11306"/>
        <source>Cancel</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11308"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation type="vanished">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11310"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11312"/>
        <source>&amp;No</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11314"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>&amp;Åben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11316"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11318"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>&amp;Vælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation type="vanished">Vælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11320"/>
        <source>Look in:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>Se i:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11322"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>Fil&amp;navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="11324"/>
        <source>Files of type:</source>
        <extracomment>Only used when Qt translation is missing</extracomment>
        <translation>Filer af typen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqonomizeValueEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="538"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="418"/>
        <source>Empty denominator.</source>
        <translation>Tom tæller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="420"/>
        <source>Empty factor.</source>
        <translation>Tom faktor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="427"/>
        <source>Division by zero.</source>
        <translation>Division med nul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="526"/>
        <source>Unknown or ambiguous currency, or unrecognized characters, in expression: %1.</source>
        <translation>Ukendt eller tvetydig valuta eller ukendte tegn i udtryk: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="533"/>
        <source>Empty base.</source>
        <translation>Tom base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="538"/>
        <source>Empty exponent.</source>
        <translation>Tom exponent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomizevalueedit.cpp" line="565"/>
        <source>Unrecognized characters in expression.</source>
        <translation>Ukendte tegn i udtryk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportQIFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="463"/>
        <source>Export QIF File</source>
        <translation>Exporter QIF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="471"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="480"/>
        <source>All</source>
        <comment>All accounts</comment>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="484"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Datoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="492"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation>Værdiformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="499"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="559"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="583"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="559"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation>Valgte fil er en mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="566"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Overskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="566"/>
        <source>The selected file already exists. Would you like to overwrite the old copy?</source>
        <translation>Filen findes allerede. Vil du overskrive den gamle kopi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="573"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og skrive til fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="583"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning til fil; filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importer CSV-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Transaction Type Selection</source>
        <translation>Valg af transaktionstype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Indkomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Overførsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Expenses and incomes (negative cost)</source>
        <translation>Udgifter og indtægter (negative omkostninger)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Expenses and incomes (separate columns)</source>
        <translation>Udgifter og indtægter (separate kolonner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="100"/>
        <source>All types</source>
        <translation>Alle typer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Presets:</source>
        <translation>Forudindstillinger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="125"/>
        <source>File Selection</source>
        <translation>Valg af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="129"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="141"/>
        <source>First data row:</source>
        <translation>Første datarække:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Column delimiter:</source>
        <translation>Kolonne afgrænsere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Tabulator</source>
        <translation>Tabulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Semikolon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Columns Specification</source>
        <translation>Kolonne specifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation type="unfinished">Spring over transaktionsdubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1244"/>
        <source>The same column number is selected multiple times. Do you wish to proceed anyway?</source>
        <translation>Det samme kolonnenummer er valgt flere gange. Vil du fortsætte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="836"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="848"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="871"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="887"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="860"/>
        <source>From account:</source>
        <translation>Fra konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Mængde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="838"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation>Modtager:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiketter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentarer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Create missing categories and accounts</source>
        <translation>Opret manglende kategorier og konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="598"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Gem forudindstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="834"/>
        <source>Imports data as expenses. Costs have positive value. Value is the only required column.</source>
        <translation>Importerer data som udgifter. Omkostninger har en positiv værdi. Værdi er den eneste nødvendige kolonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="846"/>
        <source>Imports data as incomes. Value is the only required column.</source>
        <translation>Importerer data som indkomst. Omkostninger har positiv værdi. Værdi er den eneste nødvendige kolonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="847"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="886"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Indkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="849"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="861"/>
        <source>To account:</source>
        <translation>Til konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="850"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation>Betaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="858"/>
        <source>Imports data as transfers. Value is the only required column.</source>
        <translation>Importerer data som overførsler. Værdi er den eneste nødvendige kolonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="859"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value and category are both required columns.</source>
        <translation type="vanished">Importerer data såsom udgifter og indtægter. Omkostninger har en negativ værdi. Værdi og kategori er begge nødvendige kolonner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="870"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="910"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="888"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="881"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="897"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="913"/>
        <source>Payee/payer:</source>
        <translation>Betalingsmodtager / betaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income, cost, and category are all required columns.</source>
        <translation type="vanished">Importerer data som udgifter og indkomster. Omkostninger og indkomster har separate kolonner. Indtægter, omkostninger og kategori er alle nødvendige kolonner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="901"/>
        <source>Imports data as expenses, incomes, and transfers. Costs have negative or positive value. Value, to, and from are all required columns. Accounts and categories must be existing.</source>
        <translation>Importerer data såsom udgifter, indtægter og overførsler. Omkostninger har en negativ eller positiv værdi. Værdi, til og fra er alle nødvendige kolonner. Konti og kategorier skal eksistere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="911"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="912"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="945"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="961"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1289"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1829"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="945"/>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation>En fil skal vælges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="951"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation>Den valgte fil er en mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="955"/>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation>Den valgte fil findes ikke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="961"/>
        <source>Empty delimiter.</source>
        <translation>Tom afgrænser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same column number is selected multiple times.</source>
        <translation type="vanished">Det samme kolonnenummer valgt flere gange.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1281"/>
        <source>Selected from account is the same as the to account.</source>
        <translation>Valgte fra konto er den samme som til konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1289"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1806"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Ugyldig Dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og læse %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1307"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1487"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation type="unfinished">Ikke kategoriseret</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1793"/>
        <source>Successfully imported %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n transaktion.</numerusform>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n transaktioner.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1795"/>
        <source>Unable to import any transactions.</source>
        <translation>Kunne ikke importere transaktioner.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1799"/>
        <source>%n duplicate transaction(s) was ignored.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n transaktionskopi blev ignoreret.</numerusform>
            <numerusform>%n transaktionskopier blev ignoreret.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1803"/>
        <source>Failed to import %n data row(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Kunne ikke importere %n datarække.</numerusform>
            <numerusform>Kunne ikke importere %n datarækker.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1812"/>
        <source>Balancing account wrongly used.</source>
        <comment>Referring to the account used for adjustments of account balances.</comment>
        <translation>Balance konto brugt forkert .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1804"/>
        <source>Required columns missing.</source>
        <translation>Nødvendig kolonne mangler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Save as preset…</source>
        <translation>Gem som forudindstillet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="869"/>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs have negative value. Value is the only required column.</source>
        <translation>Importer data som udgifter og indkomster. Omkostninger har en negativ værdi. Værdi er den eneste nødvendige kolonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="885"/>
        <source>Imports data as expenses and incomes. Costs and incomes have separate columns. Income and cost both all required columns.</source>
        <translation>Importer data som udgifter og indkomster. Omkostninger og indkomster har separate kolonner. Indtægter og omkostninger begge alle krævede kolonner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1244"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same column number is selected multiple times. Proceed?</source>
        <translation type="vanished">Det samme kolonne nummer er valgt flere gange. Vil du fortsætte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1805"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation>Ugyldig værdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1807"/>
        <source>Empty category name.</source>
        <translation>Tomt kategorinavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1808"/>
        <source>Empty account name.</source>
        <translation>Tomt kontonavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1809"/>
        <source>Unknown category found.</source>
        <translation>Ukendt kategori fundet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1810"/>
        <source>Unknown account found.</source>
        <translation>Ukendt konto fundet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1811"/>
        <source>Cannot import security transactions (to/from security accounts).</source>
        <translation>Kan ikke importere værdipapirtransaktioner (til / fra værdipapirkonto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1813"/>
        <source>Same to and from account/category.</source>
        <translation>Samme til og fra konto / kategori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1815"/>
        <source>No data found.</source>
        <translation>Ingen data fundet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1820"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1829"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation>Ukendt datoformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1834"/>
        <source>Specify Format</source>
        <translation>Angiv format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1839"/>
        <source>The format of dates and/or numbers in the CSV file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation>Formatet på dato og / eller nummer i CSV-filen er tvetydigt. Vælg det korrekte format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1844"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Datoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importcsvdialog.cpp" line="1887"/>
        <source>Value format:</source>
        <translation>Værdiformat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQIFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="75"/>
        <source>Import QIF file</source>
        <translation>Importer QIF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="81"/>
        <source>File Selection</source>
        <translation>Valg af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="82"/>
        <source>Select a QIF file to import. When you click next, the file be analysed and you might need to answer some questions about the format of the file.</source>
        <translation>Vælg en QIF-fil, til import. Når du klikker på næste, analyseres filen, og det kan være nødvendigt at du besvarer nogle spørgsmål om filens format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="85"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="99"/>
        <source>Local Definitions</source>
        <translation>Lokala definitioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="100"/>
        <source>Unknown elements where found in the QIF file. It is possible that this is because of localized type names. Please map them to the correct standard names.</source>
        <translation>Programmet fandt ukendte elementer i QIF-filen. Det er muligt, at dette skyldes brugen af ​​oversatte typenavne. Match disse med de korrekte standardnavne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="106"/>
        <source>Local Text</source>
        <translation>Lokal tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="107"/>
        <source>Standard Text</source>
        <translation>Standard tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="110"/>
        <source>Select standard text:</source>
        <translation>Vælg standardtekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="116"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Datoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="117"/>
        <source>The date format in the QIF file is ambiguous. Please select the correct format.</source>
        <translation>Datoformatet i QIF-filen er tvetydigt. Vælg det korrekte format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="120"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Datoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="126"/>
        <source>Default Account</source>
        <translation>Standard konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="127"/>
        <source>Could not find any account definitions in the QIF file. Please select a default account. It is also possible that this is caused by a localized opening balance text.</source>
        <translation>Programmet fandt ingen kontodefinitioner i QIF-filen. Vælg en standardkonto. Det er muligt, at dette skyldes en oversat åbningsbalancetekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="130"/>
        <source>Default account:</source>
        <translation>Standard konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="140"/>
        <source>Opening balance text:</source>
        <translation>Tekst til åbningsbalance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="146"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Importer fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="147"/>
        <source>No (further) issues were found. Press finish to import the selected QIF file.</source>
        <translation>Ingen (yderligere) problemer blev fundet. Tryk på Udfør for at importere den valgte QIF-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="150"/>
        <source>Ignore duplicate transactions</source>
        <translation>Spring over transaktionsdubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="416"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="419"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="251"/>
        <source>A file must be selected.</source>
        <translation>En fil skal vælges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="257"/>
        <source>Selected file is a directory.</source>
        <translation>Den valgte fil er en mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="261"/>
        <source>Selected file does not exist.</source>
        <translation>Den valgte fil findes ikke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="416"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og læse %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="419"/>
        <source>Error reading %1.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="321"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="306"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="307"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="308"/>
        <source>Cash</source>
        <translation>Kontanter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="309"/>
        <source>Cat (Category)</source>
        <translation>Cat (Kategori)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="310"/>
        <source>CCard (Credit Card)</source>
        <translation>CCard (Kreditkort)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="311"/>
        <source>Invst (Investment)</source>
        <translation>Invest (Investering)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="312"/>
        <source>Oth A (Other Assets)</source>
        <translation>Oth A (Andre aktiver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="313"/>
        <source>Oth L (Other Liabilities)</source>
        <translation>Oth L (Anden gæld)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="314"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Security (Værdipapirer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="315"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="328"/>
        <source>Unrecognized date format.</source>
        <translation>Ukendt Dato format.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="431"/>
        <source>Successfully imported %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n transaktion.</numerusform>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n transaktioner.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="434"/>
        <source>Successfully imported %n account(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n konto.</numerusform>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n konti.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="438"/>
        <source>Successfully imported %n category/categories.</source>
        <translation>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n kategori.</numerusform>
            <numerusform>Succesfuld importeret %n kategorier.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="442"/>
        <source>%n duplicate transaction(s) was ignored.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n transaktionskopi blev ignoreret.</numerusform>
            <numerusform>%n transaktionskopier blev ignoreret.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="446"/>
        <source>Failed to import %n transaction(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Det lykkedes ikke at importere %n transaktion.</numerusform>
            <numerusform>Det lykkedes ikke at importere %n transaktioner.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="450"/>
        <source>%n security/securities were not imported.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n værdipapirer blev ikke importeret.</numerusform>
            <numerusform>%n værdipapirer blev ikke importeret.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="454"/>
        <source>%n security transaction(s) were not imported.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n værdipapirtransaktion blev ikke importeret.</numerusform>
            <numerusform>%n værdipapirtransaktion blev ikke importeret.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qifimportexport.cpp" line="456"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Income</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="769"/>
        <source>Dividend: %1</source>
        <translation>Udbytte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="857"/>
        <source>Reinvested dividend: %1</source>
        <translation>Geninvesteret udbytte: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Edit Account…</source>
        <translation>Rediger konto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Exporter…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Udkriv…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Mark all as reconciled</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation>Marker alle som afstemte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="251"/>
        <source>Opening balance:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation>Åbningssaldo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Closing balance:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation>Afslutningssaldo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="296"/>
        <source>R</source>
        <comment>Header for account reconciled checkbox column</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Account/Category</source>
        <translation>Konto/kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Indskyde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="vanished">Hævning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Balance</source>
        <comment>Noun. Balance of an account</comment>
        <translation>Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="346"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Rediger…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Join…</source>
        <extracomment>join transactions together</extracomment>
        <translation>Flet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Split Up</source>
        <extracomment>split up joined transactions</extracomment>
        <translation>Opdel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconciled value: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="vanished">Afstemt værdi: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book value: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="vanished">Bogført værdi: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as reconciled</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="vanished">Markere som afstemte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="603"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="610"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="625"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="913"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="920"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1447"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="603"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="618"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>Forkert Dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="610"/>
        <source>Opening date is after closing date.</source>
        <translation>Startdato er efter slutdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="625"/>
        <source>Closing date is before opening date.</source>
        <translation>Slutdato er efter startdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending sort</source>
        <translation type="obsolete">Stigende sortering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1032"/>
        <source>Empty transaction list.</source>
        <translation>Tom transaktionsliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="913"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og skrive til fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="920"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af fil;  filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="943"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Regnskab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="949"/>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation>Transaktioner for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1051"/>
        <source>Select Time Period</source>
        <translation>Vælg tidsperiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1055"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1059"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1075"/>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation>Slutdato er før startdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1250"/>
        <source>Balance change:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Saldoændringer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1279"/>
        <source>Delete transactions?</source>
        <translation>Slet transaktioner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1279"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation>Er du sikker på, at du vil slette alle (%1) valgte transaktioner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1435"/>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Kan ikke angive værdien af værdipapirtransaktioner ned dialogen til ændring af flere transaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1441"/>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name); Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Kan ikke ændre beskrivelsen for udbytte og værdipapirtransaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1447"/>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Kan ikke ændre betalere af udbytte og værdipapirtransaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1508"/>
        <source>Opening balance</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Åbnings saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1688"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation>Justering af kontosaldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Current balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Nuværende saldo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Average balance:</source>
        <comment>Account balance</comment>
        <translation>Genemsnitlig saldo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1735"/>
        <source>Current debt:</source>
        <translation>Nuværende gæld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Edit Transaction(s)…</source>
        <translation>Rediger transaktion(er)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Transactions…</source>
        <translation type="vanished">Flet transaktioner…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Up Transaction</source>
        <translation type="vanished">Opdel transaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Associated File</source>
        <translation type="vanished">Åbn den tilhørende fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Remove Transaction(s)</source>
        <translation>Slet transaktion(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Mark as reconciled</source>
        <translation>Marker som afstemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="542"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="544"/>
        <source>Reconciled: %1 (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation>Afstemt: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="801"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation>Stigende orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1735"/>
        <source>Total debt reduction:</source>
        <translation>Totale gældsreduction:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1735"/>
        <source>Total interest and fees:</source>
        <translation>Samlede renter og gebyrer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Number of transactions:</source>
        <translation>Antal transaktioner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1535"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation>Delt transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Reconcile</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation>Kontoafstemning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Change:</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation>Ændring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconciled</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="vanished">Afstemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Payee/Payer</source>
        <translation>Betalingsmodtager / betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Deposit</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation>Indskud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Withdrawal</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation>Hævet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconciled value: %1 (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation type="vanished">Afstemt værdi: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="545"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="546"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="547"/>
        <source>Book value: %1 (%2)</source>
        <comment>Accounting context</comment>
        <translation>Bogført værdi: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1648"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Betaling af gæld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1562"/>
        <source>Reduction</source>
        <translation>Nedsættelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1591"/>
        <source>Fee</source>
        <translation>Afgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1620"/>
        <source>Interest</source>
        <translation>Rente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1682"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1683"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation>Tilbagebetaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1685"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1686"/>
        <source>Refund</source>
        <translation>Tilbagebetaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ledgerdialog.cpp" line="1691"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Overførsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerListViewItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Remove Link</source>
        <translation>Fjern link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="106"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiItemListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation>Tilbagebetaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Refund</source>
        <translation>Tilbagebetaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirkøb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirsalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Account Balance Adjustment</source>
        <translation>Justering af saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editsplitdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Overførsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleTransactionsEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2333"/>
        <source>Modify Transactions</source>
        <translation>Ændre transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2346"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2356"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2357"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Indkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2358"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2366"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2377"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2390"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation>Betaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2391"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation>Modtager:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2556"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2564"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2575"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2556"/>
        <source>No income category available.</source>
        <translation>Ingen indkomstkategori er tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2564"/>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation>Ingen udgiftskategori er tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2575"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>forkert dato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeChart</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="189"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Gem som…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="192"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Udskriv…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="216"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Kilde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="222"/>
        <source>Incomes and Expenses</source>
        <translation>Indkomster og udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3210"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3466"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3750"/>
        <source>Profits</source>
        <translation>Fortjenste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3227"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3471"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3475"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3755"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3759"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3221"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3470"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3474"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3754"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3758"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Indkomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="720"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4308"/>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation>Alle kategorier kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="175"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="168"/>
        <source>Chart type:</source>
        <translation>Diagramtype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="170"/>
        <source>Line Chart</source>
        <translation>Linjediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="171"/>
        <source>Vertical Bar Chart</source>
        <translation>Lodret søjlediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="172"/>
        <source>Horizontal Bar Chart</source>
        <translation>Vandret søjlediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="173"/>
        <source>Stacked Bar Chart</source>
        <translation>Stablet søjlediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4170"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4281"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4330"/>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Alle beskrivelser kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="626"/>
        <source>All Subcategories and Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Alle underkategorier og beskrivelser kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="628"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4171"/>
        <source>All Descriptions Split</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Alle beskrivelser opdelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3498"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3505"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3544"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3546"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3555"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3564"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3782"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3789"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3828"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3830"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3837"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3839"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3846"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3848"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4138"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4212"/>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Ingen beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2811"/>
        <source>Other descriptions</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Andre beskrivelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profits, %1</source>
        <translation type="vanished">Fortjenste, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3460"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3744"/>
        <source>Assets</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="226"/>
        <source>Assets and Liabilities</source>
        <translation>Aktiver og passiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="580"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="715"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4199"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4285"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4336"/>
        <source>All Payees/Payers Combined</source>
        <translation>Alle betalingsmodtagere / betalere kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Alle konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="263"/>
        <source>Start date:</source>
        <translation>Startdato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="269"/>
        <source>End date:</source>
        <translation>Slutdato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="275"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="279"/>
        <source>Annual total</source>
        <translation>Årligt total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="283"/>
        <source>Monthly total</source>
        <translation>Månedligt total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="287"/>
        <source>Daily average</source>
        <translation>Dagligt gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3071"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3095"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Mængde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3099"/>
        <source>Average value</source>
        <translation>Gennemsnitlig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="673"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="713"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4197"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4335"/>
        <source>All Payers Combined</source>
        <translation>Alle betalere kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="714"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4198"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4334"/>
        <source>All Payees Combined</source>
        <translation>Alle betalingsmodtagere kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="625"/>
        <source>All Subcategories Split</source>
        <translation>Alle underkategorier opdelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3105"/>
        <source>Annual value</source>
        <translation>Årlig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3106"/>
        <source>Annual profit</source>
        <translation>Årligt overskud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3107"/>
        <source>Annual income</source>
        <translation>Årlig indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3108"/>
        <source>Annual cost</source>
        <translation>Årlige omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3122"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3896"/>
        <source>Includes budgeted transactions</source>
        <translation>Inkluder budgeterede transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3203"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Værdi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3204"/>
        <source>Assets &amp; Liabilities</source>
        <translation>Aktiver &amp; passiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change: %1</source>
        <translation type="vanished">Ændring: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3214"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses, %1</source>
        <translation>Indkomster og udgifter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3215"/>
        <source>Incomes &amp; Expenses</source>
        <translation>Indkomster og udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3220"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation>Indkomster, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3226"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation>Udgifter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3234"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Indkomster, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3235"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Indkomster: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3242"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Udgifter, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3243"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Udgifter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3255"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3289"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation>Indkomster, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3256"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3290"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation>Indkomster: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3261"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3296"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation>Udgifter, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3297"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation>Udgifter: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3272"/>
        <source>Incomes, %4: %3, %2, %1</source>
        <translation>Indkomster, %4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3273"/>
        <source>Incomes: %3, %2, %1</source>
        <translation>Indkomster: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3277"/>
        <source>Expenses, %4: %3, %2, %1</source>
        <translation>Udgifter, %4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3278"/>
        <source>Expenses: %3, %2, %1</source>
        <translation>Udgifter: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payee/payer</source>
        <translation type="vanished">ingen betalingsmodtager / betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3461"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3745"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation>Forpligtelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3571"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3855"/>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Andre konti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4531"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4540"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4586"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4587"/>
        <source>%1
Value: %2
Date: %3</source>
        <translation>%1 Værdi: %2 Dato: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4540"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4587"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <comment>Month and year</comment>
        <translation>MMMM, yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="673"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4197"/>
        <source>All Payers Split</source>
        <translation>Alle betalere opdelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4198"/>
        <source>All Payees Split</source>
        <translation>Alle betalingsmodtagere opdelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3272"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3273"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3289"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3290"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3481"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3511"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3528"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3554"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3765"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3795"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3817"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3837"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3838"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4142"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4228"/>
        <source>No payer</source>
        <translation>ingen betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3277"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3278"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3296"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3297"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3485"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3523"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3538"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3563"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3769"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3807"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3822"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3846"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3847"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4140"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4229"/>
        <source>No payee</source>
        <translation>Ingen betalingsmodtager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="722"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="734"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4309"/>
        <source>All Categories Split</source>
        <translation>Alle kategorier opdelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="811"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="871"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="908"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1054"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="811"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="871"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="908"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1021"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og skrive til fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="1054"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af fil;  filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2805"/>
        <source>Other payees</source>
        <translation>Andre betalingsmodtagere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2807"/>
        <source>Other payers</source>
        <translation>Andre betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3949"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3481"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3485"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3765"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3769"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Category; %2: Payee/Payer</comment>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="177"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3198"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4362"/>
        <source>All Accounts Combined</source>
        <translation>Alle konti kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4363"/>
        <source>All Accounts Split</source>
        <translation>Alle konti opdelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4199"/>
        <source>All Payees/Payers Split</source>
        <translation>Alle betalingsmodtagere / betalere opdelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="683"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3282"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3283"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3302"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3303"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3517"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3533"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3544"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3545"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3801"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3812"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3828"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3829"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4230"/>
        <source>No payee/payer</source>
        <translation>Ingen betalingsmodtagere / betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="746"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="4272"/>
        <source>All Tags Split</source>
        <translation>Alle etiketter opdelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2803"/>
        <source>Other tags</source>
        <translation>Andre etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="2809"/>
        <source>Other payees/payers</source>
        <translation>Andre betalingsmodtagere / betalere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3072"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3088"/>
        <source>Daily average value</source>
        <translation>Daglig gennemsnitsværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3089"/>
        <source>Daily average profit</source>
        <translation>Daglig gennemsnitlig fortjeneste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3090"/>
        <source>Daily average income</source>
        <translation>Daglig gennemsnitlig indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3091"/>
        <source>Daily average cost</source>
        <translation>Daglige gennemsnitlige omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3100"/>
        <source>Average income</source>
        <translation>Gennemsnitlig indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3101"/>
        <source>Average cost</source>
        <translation>Gennemsnitlige omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3112"/>
        <source>Monthly value</source>
        <translation>Månedlig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3113"/>
        <source>Monthly profit</source>
        <translation>Månedlig overskud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3114"/>
        <source>Monthly income</source>
        <translation>Månedlig indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3115"/>
        <source>Monthly cost</source>
        <translation>Månedlige omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3121"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3895"/>
        <source>Includes scheduled and budgeted transactions</source>
        <translation>Inkluderer planlagte og budgetterede transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3123"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3897"/>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation>Inkluderer planlagte transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomes, %2: 1</source>
        <translation type="obsolete">Indkomster, %2: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3197"/>
        <source>Tags, %1</source>
        <translation>Etiketter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3208"/>
        <source>Incomes − Expenses, %1</source>
        <translation>Indkomster − udgifter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3209"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3465"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3749"/>
        <source>Incomes − Expenses</source>
        <translation>Indkomster − udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3211"/>
        <source>Excluding any profits or losses in trading of security shares</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Eksklusive overskud eller tab ved værdipapirhandel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3249"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation>%2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3267"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3302"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation>%3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3268"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3303"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation>%2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3282"/>
        <source>%4: %3, %2, %1</source>
        <translation>%4: %3, %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3283"/>
        <source>%3, %2, %1</source>
        <translation>%3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payer/Payer</comment>
        <translation type="vanished">%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3548"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3557"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3566"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3832"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3841"/>
        <location filename="../src/overtimechart.cpp" line="3850"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>%1: Description; %2: Payee/Payer</comment>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payer</source>
        <translation type="vanished">ingen utbetalare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no payee</source>
        <translation type="vanished">ingen betalingsmodtager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1749"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Diagram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeReport</name>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="575"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Gem som…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="577"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Udskriv…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="591"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Kilde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="938"/>
        <source>Profits</source>
        <translation>Fortjeneste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="965"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="987"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1637"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="956"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="977"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="997"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1673"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Indkomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="629"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories Combined</source>
        <translation type="vanished">Alle kategorier kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="622"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolonner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="626"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="632"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Totalt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="641"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1050"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="644"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Dagligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="647"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Månedligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="650"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Årligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="653"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1713"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Mængde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="656"/>
        <source>Average value</source>
        <translation>Gennemsnitlig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Descriptions Combined</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="vanished">Alle beskrivelser kombineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1018"/>
        <source>Assets &amp; Liabilities</source>
        <translation>Aktiver og passiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="vanished">Alle konti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation type="vanished">Ingen beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="877"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="887"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="877"/>
        <source>Couldn&apos;t open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne og skrive til fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="887"/>
        <source>Error while writing file; file was not saved.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af fil;  filen blev ikke gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Profit</source>
        <translation type="vanished">Gennemsnitlig fortjeneste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="955"/>
        <source>Incomes, %1</source>
        <translation>Indkomster, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="957"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="976"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="996"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1672"/>
        <source>Average Income</source>
        <translation>Gennemsnitlig indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="964"/>
        <source>Expenses, %1</source>
        <translation>Udgifter, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="966"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="986"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1636"/>
        <source>Average Cost</source>
        <translation>Gennemsnitlige omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="974"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1675"/>
        <source>Incomes, %2: %1</source>
        <translation>Indkomster, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="975"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1676"/>
        <source>Incomes: %1</source>
        <translation>Indkomster: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="984"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1665"/>
        <source>Expenses, %2: %1</source>
        <translation>Udgifter, %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="985"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1666"/>
        <source>Expenses: %1</source>
        <translation>Udgifter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="994"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1678"/>
        <source>Incomes, %3: %2, %1</source>
        <translation>Indkomster, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="995"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1679"/>
        <source>Incomes: %2, %1</source>
        <translation>Indkomster: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1668"/>
        <source>Expenses, %3: %2, %1</source>
        <translation>Udgifter, %3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1669"/>
        <source>Expenses: %2, %1</source>
        <translation>Udgifter: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="931"/>
        <source>Change: %1</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Ændring: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Change</source>
        <translation type="vanished">Gennemsnitlig ændring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="935"/>
        <source>Change</source>
        <extracomment>Noun, how much the account balance has changed</extracomment>
        <translation>Ændring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1014"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Værdi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1701"/>
        <source>Year</source>
        <translation>År</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1702"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1020"/>
        <source>Assets</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="vanished">Indskud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation type="vanished">Hævning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1021"/>
        <source>Liabilities</source>
        <translation>Forpligtelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1037"/>
        <source>%2: %1</source>
        <translation>%2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1049"/>
        <source>Average Value</source>
        <translation>Gennemsnitlig værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1047"/>
        <source>%3: %2, %1</source>
        <translation>%3: %2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1048"/>
        <source>%2, %1</source>
        <translation>%2, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1709"/>
        <source>Daily Average</source>
        <translation>Dagligt genomsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1710"/>
        <source>Monthly Average</source>
        <translation>Månatligt gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1711"/>
        <source>Yearly Average</source>
        <translation>Årligt gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1897"/>
        <source>Subtotal</source>
        <translation>Subtotal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1022"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1925"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="932"/>
        <source>Deposit</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation>Indskud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="933"/>
        <source>Withdrawal</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation>Hævning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1954"/>
        <source>Includes scheduled transactions</source>
        <translation>Inkluderer planlagte transaktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/overtimereport.cpp" line="1958"/>
        <source>Adjusted for the average month / year (%1 / %2 days)</source>
        <translation>Justeret for den gennemsnitlige måned / år(%1 / %2 dagar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverTimeReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="1719"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Rapport</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="91"/>
        <source>Start with expenses list displayed</source>
        <translation>Start med udgiftslisten vist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="93"/>
        <source>Start with incomes list displayed</source>
        <translation>Start med indkomstlisten vist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="95"/>
        <source>Start with transfers list displayed</source>
        <translation>Start med overførselslisten vist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="97"/>
        <source>Synchronize file</source>
        <translation>Synkroniser fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="99"/>
        <source>Document to open</source>
        <translation>Dokument til åbening</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="114"/>
        <source>%1 is already running.</source>
        <translation>%1 kører allerede.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="490"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Overførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="492"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Udbytte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="539"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="634"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="638"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="540"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="635"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="639"/>
        <source>Expense</source>
        <translation>Udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="500"/>
        <source>Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirkøb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="501"/>
        <source>Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirsalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="506"/>
        <source>Debt Payment</source>
        <translation>Gældsbetalning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="535"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="636"/>
        <source>Split Transaction</source>
        <translation>Delt transaktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecurrenceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="323"/>
        <source>Enable recurrence</source>
        <translation>Aktivér gentagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Recurrence Rule</source>
        <translation>Regler for gentagelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="331"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Dagligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="332"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Ugentligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="333"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Månedligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="334"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Årligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="471"/>
        <source>Recur every</source>
        <translation>Gentag efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="356"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation>dag(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="367"/>
        <source>week(s) on:</source>
        <translation>uge(r) på:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="390"/>
        <source>month(s), after the start month</source>
        <translation>måned(er), efter startdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="447"/>
        <source>Recur on the</source>
        <translation>Gentag den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="401"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="504"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="505"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="403"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="454"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="506"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="507"/>
        <source>4th</source>
        <translation>4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="405"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="508"/>
        <source>5th</source>
        <translation>5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="406"/>
        <source>6th</source>
        <translation>6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="407"/>
        <source>7th</source>
        <translation>7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="408"/>
        <source>8th</source>
        <translation>8.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="409"/>
        <source>9th</source>
        <translation>9.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="410"/>
        <source>10th</source>
        <translation>10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="411"/>
        <source>11th</source>
        <translation>11.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="412"/>
        <source>12th</source>
        <translation>12.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="413"/>
        <source>13th</source>
        <translation>13.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="414"/>
        <source>14th</source>
        <translation>14.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="415"/>
        <source>15th</source>
        <translation>15.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="416"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="417"/>
        <source>17th</source>
        <translation>17.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="418"/>
        <source>18th</source>
        <translation>18.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="419"/>
        <source>19th</source>
        <translation>19.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="420"/>
        <source>20th</source>
        <translation>20.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="421"/>
        <source>21st</source>
        <translation>21.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="422"/>
        <source>22nd</source>
        <translation>22.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="423"/>
        <source>23rd</source>
        <translation>23.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="424"/>
        <source>24th</source>
        <translation>24.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="425"/>
        <source>25th</source>
        <translation>25.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="426"/>
        <source>26th</source>
        <translation>26.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="427"/>
        <source>27th</source>
        <translation>27.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="428"/>
        <source>28th</source>
        <translation>28.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="429"/>
        <source>29th</source>
        <translation>29.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="430"/>
        <source>30th</source>
        <translation>30.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="431"/>
        <source>31st</source>
        <translation>31.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="509"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="510"/>
        <source>2nd Last</source>
        <translation>Næst sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="434"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="511"/>
        <source>3rd Last</source>
        <translation>3.sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="435"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="512"/>
        <source>4th Last</source>
        <translation>4.sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="436"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="513"/>
        <source>5th Last</source>
        <translation>5.sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="438"/>
        <source>day</source>
        <translation>dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="531"/>
        <source>possibly on weekend</source>
        <translation>muligt i  weekenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="441"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="532"/>
        <source>but before weekend</source>
        <translation>men før weekenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="442"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="533"/>
        <source>but after weekend</source>
        <translation>men efter weekenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="534"/>
        <source>nearest weekend day</source>
        <translation>næste weekend dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="475"/>
        <source>year(s), after the start year</source>
        <translation>år, efter startåret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="443"/>
        <source>on nearest weekday</source>
        <translation>på næste hverdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="480"/>
        <source>Recur on day</source>
        <comment>part before XXX of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation>Gentag på dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="488"/>
        <source>of</source>
        <comment>part between XXX and YYY of &apos;Recur on day XXX of month YYY&apos;</comment>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="499"/>
        <source>On the</source>
        <comment>Part before NNN in &apos;Recur on the NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation>På den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="517"/>
        <source>of</source>
        <comment>part between WEEKDAY and MONTH in &apos;Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH&apos;</comment>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="522"/>
        <source>Recur on day #</source>
        <translation>Gentag på dag #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="529"/>
        <source> of the year</source>
        <comment>part after NNN of &apos;Recur on day #NNN of the year&apos;</comment>
        <translation> af året</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Range…</source>
        <translation>Omfang…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="546"/>
        <source>Occurrences/Exceptions…</source>
        <translation>Forekomster / undtagelser…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="744"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="770"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="800"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="744"/>
        <source>No day of week selected for weekly recurrence.</source>
        <translation>Ingen hverdag valgt til ugentlig gentagelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="800"/>
        <source>Selected day will never occur with selected frequency and start date.</source>
        <translation>Den valgte dag vil aldrig forekomme med den valgte frekvens og startdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/recurrenceeditwidget.cpp" line="770"/>
        <source>Selected day does not exist in selected month.</source>
        <translation>Den valgte dag findes ikke i den valgte måned.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefundDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="767"/>
        <source>Repayment</source>
        <translation>Tilbagebetaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="736"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="768"/>
        <source>Refund</source>
        <translation>Tilbagebetaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="719"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="738"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="739"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Indkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="745"/>
        <source>Quantity returned:</source>
        <translation>Mængde returneret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="750"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="vanished">Mængde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="758"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation>Betalingsmodtager:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="758"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation>Betaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="765"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentarer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="786"/>
        <source>Link</source>
        <extracomment>Link the transactions together</extracomment>
        <translation>Sammenføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="791"/>
        <source>Join</source>
        <extracomment>Join the transactions together</extracomment>
        <translation>Sammenføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="876"/>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="880"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="876"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation>Nul værdi er ikke tilladt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="880"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>forkert dato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityBuy</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1231"/>
        <source>Security: %1 (bought)</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirer: %1 (købt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecuritySell</name>
    <message>
        <location filename="../src/transaction.cpp" line="1281"/>
        <source>Security: %1 (sold)</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirer: %1 (solgt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityTransactionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2007"/>
        <source>Transactions for %1</source>
        <translation>Transaktioner for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2015"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2016"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2017"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2018"/>
        <source>Shares</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2133"/>
        <source>Shares Bought</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Aktier købt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2179"/>
        <source>Shares Bought (Recurring)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Købte aktier (tilbagevendende)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2194"/>
        <source>Dividend (Recurring)</source>
        <translation>Udbytte (tilbagevendende)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2196"/>
        <source>Dividend (Scheduled)</source>
        <translation>Utdelning (planerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2208"/>
        <source>Reinvested Dividend (Recurring)</source>
        <translation>Återinvesterad utdelning (återkommande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2210"/>
        <source>Reinvested Dividend (Scheduled)</source>
        <translation>Återinvesterad utdelning (planerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Reinvested Dividend</source>
        <translation type="vanished">Återkommande återinvesterad utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Reinvested Dividend</source>
        <translation type="obsolete">Planerad återinvesterad utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2134"/>
        <source>Shares Sold</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Andelar sålda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2164"/>
        <source>Shares Sold (Exchanged)</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation>Andelar sålda (flyttade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2164"/>
        <source>Shares Bought (Exchanged)</source>
        <comment>Shares of one security directly exchanged for shares of another; Financial shares</comment>
        <translation>Andelar köpta (flyttade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2180"/>
        <source>Shares Sold (Recurring)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Andelar sålda (återkommande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2182"/>
        <source>Shares Bought (Scheduled)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Andelar köpta (planerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2183"/>
        <source>Shares Sold (Scheduled)</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Andelar sålda (planerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2032"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Redigera…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2034"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2139"/>
        <source>Dividend</source>
        <translation>Utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/eqonomize.cpp" line="2147"/>
        <source>Reinvested Dividend</source>
        <translation>Återinvesterad utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Dividend</source>
        <translation type="vanished">Återkommande utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Dividend</source>
        <translation type="vanished">Planerad utdelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="229"/>
        <source>no tags</source>
        <translation>inga etiketter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="284"/>
        <source>New tag…</source>
        <translation>Ny etikett…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="419"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Ny etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="419"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Etikett:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2298"/>
        <source>Edit Expense</source>
        <translation>Redigera utgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2300"/>
        <source>Edit Dividend</source>
        <translation>Redigera utdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2301"/>
        <source>Edit Income</source>
        <translation>Redigera inkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2304"/>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Redigera överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2305"/>
        <source>Edit Securities Purchase</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Redigera värdepappersköp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2306"/>
        <source>Edit Securities Sale</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Redigera värdepappersförsäljning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="2307"/>
        <source>Edit Reinvested Dividend</source>
        <translation>Redigera återinvesterad utdelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="532"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="628"/>
        <source>Income:</source>
        <translation>Inkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="555"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="677"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1083"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="664"/>
        <source>Downpayment:</source>
        <translation>Handpenning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Shares added:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Andelar tillkomna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value per share:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation type="vanished">Värde per andel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="567"/>
        <source>Set security share value</source>
        <translation>Uppdatera kurs för värdepapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="576"/>
        <source>Total value:</source>
        <translation>Totalt värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="670"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Kvantitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="695"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Från:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="701"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="757"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="716"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="741"/>
        <source>To account:</source>
        <translation>Till konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="722"/>
        <source>Payer:</source>
        <translation>Betaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="767"/>
        <source>From account:</source>
        <translation>Från konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="764"/>
        <source>Downpayment account:</source>
        <translation>Konto för handpenning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="774"/>
        <source>Payee:</source>
        <translation>Mottagare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="783"/>
        <source>Lender:</source>
        <translation>Långivare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="820"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentarer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1610"/>
        <source>No security available.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Inget värdepapper finns tillgängligt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="594"/>
        <source>Security:</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Værdipapirer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1233"/>
        <source>New Security…</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nytt värdepapper…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="545"/>
        <source>Shares bought:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Köpta andelar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="550"/>
        <source>Shares sold:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Sålda andelar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="563"/>
        <source>Price per share:</source>
        <comment>Financial shares</comment>
        <translation>Pris per andel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="620"/>
        <source>Transaction title/generic article name</source>
        <translation>Transaktionstitel/allmänt artikelnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal:</source>
        <translation type="vanished">Uttag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit:</source>
        <translation type="vanished">Insättning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="625"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1081"/>
        <source>Withdrawal:</source>
        <comment>Money taken out from account</comment>
        <translation>Uttag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="654"/>
        <source>Deposit:</source>
        <comment>Money put into account</comment>
        <translation>Insättning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="672"/>
        <source>Number of items included in the transaction. Entered cost is total cost for all items.</source>
        <translation>Antal enheter inkluderade i transaktionen. Angiven kostnad är total kostnad för alla enheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="724"/>
        <source>Payer of parent split transaction</source>
        <translation>Betaler for overordnet delte transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="776"/>
        <source>Payee of parent split transaction</source>
        <translation>Mottagare för överordnad delad transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="789"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiketter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="797"/>
        <source>Associated file:</source>
        <translation>Tilknyttet fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="807"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Vælg en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="811"/>
        <source>Open the file</source>
        <translation>Åben filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="856"/>
        <source>Related to:</source>
        <extracomment>Label for linked transactions</extracomment>
        <translation>Relateret til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1226"/>
        <source>New Security</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Nyt værdipapirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1599"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1603"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1631"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1664"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1684"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1603"/>
        <source>No suitable account available.</source>
        <translation>Ingen egnet konto tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1585"/>
        <source>No income category available.</source>
        <translation>Ingen indkomstkategori er tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1578"/>
        <source>No suitable account or income category available.</source>
        <translation>Ingen egnede konti eller indkomstkategorier er tilgængelige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1599"/>
        <source>No expense category available.</source>
        <translation>Ingen udgiftskategori er tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1621"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1631"/>
        <source>Cannot transfer money to and from the same account.</source>
        <translation>Kan ikke overføre penge til og fra den samme konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1635"/>
        <source>Downpayment must be less than total cost.</source>
        <translation>Udbetalingen skal være lavere end de samlede omkostninger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1642"/>
        <source>Cannot create a regular transfer to/from a securities account.</source>
        <translation>Kan ikke oprette en standardoverførsel til / fra en værdipapirkonto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1649"/>
        <source>Cannot create a regular income to a securities account.</source>
        <translation>Kan ikke generere en regelmæssig indkomst til en værdipapirkonto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1664"/>
        <source>Zero shares not allowed.</source>
        <translation>Nul aktier er ikke tilladt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1668"/>
        <source>Zero value not allowed.</source>
        <translation>Nul værdi er ikke tilladt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1672"/>
        <source>Zero price per share not allowed.</source>
        <translation>Nulpris pr. Aktie er ikke tilladt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1684"/>
        <source>Cannot create a regular expense from a securities account.</source>
        <translation>Kan ikke oprette en normal udgift fra en værdipapirkonto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactioneditwidget.cpp" line="1766"/>
        <source>Loan for %1</source>
        <translation>Lån til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tag</source>
        <translation type="vanished">Ny etikette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="vanished">Etikette:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="72"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="76"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Min amount:</source>
        <translation>Laveste værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Max amount:</source>
        <translation>Maksimal værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="87"/>
        <source>To account:</source>
        <translation>Till konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Min income:</source>
        <translation>Minimumsindkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Max income:</source>
        <translation>Højeste indkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="98"/>
        <source>From account:</source>
        <translation>Fra konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Min cost:</source>
        <translation>Laveste omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Max cost:</source>
        <translation>Højeste omkostning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Etikette:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payer:</source>
        <translation type="vanished">Betaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee:</source>
        <translation type="vanished">Betalingsmodtager:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Inkludera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Ekskluder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Exact match</source>
        <translation>Præcis match</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Exclude subcategories</source>
        <translation>Udeluk underkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Duplicates</source>
        <translation type="unfinished">Dubletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="393"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="754"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="785"/>
        <source>Error</source>
        <translation>.Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="754"/>
        <location filename="../src/transactionfilterwidget.cpp" line="785"/>
        <source>Invalid date.</source>
        <translation>forkert dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To date is before from date.</source>
        <translation type="vanished">Slutdato er før startdato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From date is after to date.</source>
        <translation type="vanished">Startdato er efter slutdato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Cost</source>
        <translation>Omkostninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="122"/>
        <source>From Account</source>
        <translation>Fra konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Payee</source>
        <translation>Betalingsmodtager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2233"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2276"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Income</source>
        <translation>Indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="136"/>
        <source>To Account</source>
        <translation>Til konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Payer</source>
        <translation>Betaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="147"/>
        <source>From</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="148"/>
        <source>To</source>
        <translation>Til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2077"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Ansøg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2056"/>
        <source>* Part of &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;split transaction&lt;/a&gt;</source>
        <translation>* Del af &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;delt transaktion&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Description</source>
        <comment>Transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="201"/>
        <source>New/Edit Expense</source>
        <translation>Ny/Ændre udgift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="202"/>
        <source>New/Edit Income</source>
        <translation>Ny/Ændre indkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="203"/>
        <source>New/Edit Transfer</source>
        <translation>Ny/Ændre overførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="541"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Mængde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="335"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="559"/>
        <source>Average:</source>
        <translation>Genemsnit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Omkostninger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="335"/>
        <source>Monthly:</source>
        <translation>Månedligt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="434"/>
        <source>Sort by creation time</source>
        <translation>Sorter efter bogføringstidspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="494"/>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Udgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="483"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Incomes</source>
        <translation>Indkomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="496"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Overførsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Mængde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="438"/>
        <source>Right align</source>
        <translation type="unfinished">Højrejuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="545"/>
        <source>Total cost:</source>
        <translation>Samlede omkostninger::</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="549"/>
        <source>Total income:</source>
        <translation>Samlede indtægter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="553"/>
        <source>Total amount:</source>
        <translation>Samlet værdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="561"/>
        <source>Monthly average:</source>
        <translation>Månedligt gennemsnit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="984"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="990"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="996"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Error</source>
        <translation>.Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="984"/>
        <source>Cannot set the value of security transactions using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Kan ikke angive værdi for værdipapirtransaktioner med dialogen for at ændre flere transaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="990"/>
        <source>Cannot change description of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name); Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Kan ikke ændre beskrivelsen af ​​udbytte og værdipapirtransaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="996"/>
        <source>Cannot change payer of dividends and security transactions.</source>
        <comment>Financial security (e.g. stock, mutual fund)</comment>
        <translation>Kan ikke ændre betaler af udbytte og værdipapirtransaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1004"/>
        <source>Cannot change date, description, expense category or payee of transactions that are part of a debt payment using the dialog for modifying multiple transactions.</source>
        <comment>Referring to the transaction description property (transaction title/generic article name)</comment>
        <translation>Dato, benämning, utgiftskategori och mottagare kan inte ändras för skuldbetalningar i dialogen för att ändra flera transaktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Cannot change date of transactions that are part of a split transaction, unless all individual transactions are selected.</source>
        <translation>Kan inte ändra datum på transaktioner som ingår i en delad transaktion, såvida inte alla enskilda transaktioner är valda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change date of transactions that are part of a split transaction, unless all transactions are selected.</source>
        <translation type="vanished">Kan ikke ændre datoen for transaktioner, der er inkluderet i en delt transaktion, medmindre alle transaktioner er valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change date or payee/payer of transactions that are part of a split transaction or debt payment, unless all transactions are selected.</source>
        <translation type="vanished">Kan ikke ændre dato eller betalingsmodtager / betaler for transaktioner, der er en del af en delt transaktion eller gældsbetaling, medmindre alle transaktioner er valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change date or payee/payer of transactions that are part of a split transaction.</source>
        <translation type="vanished">Kan ikke ændre dato eller betalingsmodtager / betaler på transaktioner, der er en del af en delt transaktion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1466"/>
        <source>Delete transactions?</source>
        <translation>Slet transaktioner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) transactions in the selected split transaction?</source>
        <translation>Vil du virkelig slette alle (%1) transaktioner i den valgte splittransaktion??</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1355"/>
        <source>Join as multiple accounts/payments?</source>
        <translation>Flet som flere konti / betaling?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1355"/>
        <source>Do you wish join the selected expenses as an expense with multiple accounts/payments?</source>
        <translation>Vil du kombinere de valgte udgifter som en udgift med flere konti / betalinger?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1355"/>
        <source>Do you wish join the selected incomes as an income with multiple accounts/payments?</source>
        <translation>Vil du kombinere den valgte indkomst som en indkomst med flere konti / betalinger?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="1466"/>
        <source>Are you sure you want to delete all (%1) selected transactions?</source>
        <translation>Vil du virkelig slette alle (%1) valgte transaktioner??</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Part of split transaction</source>
        <translation type="vanished">* Del af delt transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2057"/>
        <source>* Part of split (%1)</source>
        <translation>* Del af delt (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2047"/>
        <source>** Recurring (editing occurrence)</source>
        <translation>** Tilbagevendende (redigering forekomst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Part of &lt;a href=&quot;split transaction&quot;&gt;split transaction&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="obsolete">* Del af &lt;a href=&quot;Delt transaction&quot;&gt;delt transaktion&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2073"/>
        <source>Modify…</source>
        <translation>Ændre…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transactionlistwidget.cpp" line="2075"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Rediger…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currencies.xml</name>
    <message>
        <source>U.S. Dollar</source>
        <translation type="vanished">U.S.  dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japansese Yen</source>
        <translation type="vanished">Japanske yen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian Lev</source>
        <translation type="vanished">Bulgariske lev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech Koruna</source>
        <translation type="vanished">Tjeckiske koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish Krone</source>
        <translation type="vanished">Danske kroner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>British Pound</source>
        <translation type="vanished">Brittiske pund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian Forint</source>
        <translation type="vanished">Ungerske forint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish Zloty</source>
        <translation type="vanished">Polske zloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian New Leu</source>
        <translation type="vanished">Rumänske ny leu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish Krona</source>
        <translation type="vanished">Svenske kroner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss Franc</source>
        <translation type="vanished">Schweiziske franc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation type="vanished">Norske kroner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian Kuna</source>
        <translation type="vanished">Kroatiske kuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian Ruble</source>
        <translation type="vanished">Rusiske rubler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish New Lira</source>
        <translation type="vanished">Turkiske ny lira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation type="vanished">Australiensiske dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Real</source>
        <translation type="vanished">Brazilianske real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation type="vanished">Kanadensiske dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Yuan Renminbi</source>
        <translation type="vanished">Kinesiske yuan renminbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong Dollar</source>
        <translation type="vanished">Hong Kong-dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesian Rupiah</source>
        <translation type="vanished">Indonesisk rupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Israeli New Sheqel</source>
        <translation type="vanished">Israeliske sheqel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indian Rupee</source>
        <translation type="vanished">Indiske rupie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean Won</source>
        <translation type="vanished">Sydkoreanske won</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican Peso</source>
        <translation type="vanished">Mexikanske peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malaysian Ringgit</source>
        <translation type="vanished">Malaysiske ringgit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zeeland Dollar</source>
        <translation type="vanished">Nya Zeeländske dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philippine Peso</source>
        <translation type="vanished">Filippinske peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore Dollar</source>
        <translation type="vanished">Singapor dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai Baht</source>
        <translation type="vanished">Thailändske baht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South African Rand</source>
        <translation type="vanished">Sydafrikanske rand</translation>
    </message>
</context>
</TS>
